月亮从柳城的东边升起，淡淡的云彩时而遮掩时而通透。月色苍茫，萦绕着白色的光晕，寒风吹过，带来萧瑟之声。羌人军队在上郡焚烧劫掠，胡人骑兵在云中一带狩猎般驰骋。将军手持符节，奋然起兵，战士们连夜拉响弓弦，准备迎战。
古诗原文
月出柳城东。
微云掩复通。
苍茫萦白晕。
萧瑟带长风。
羌兵烧上郡。
胡骑猎云中。
将军拥节起。
战士夜鸣弓。
微云掩复通。
苍茫萦白晕。
萧瑟带长风。
羌兵烧上郡。
胡骑猎云中。
将军拥节起。
战士夜鸣弓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柳城：古地名，泛指北方边塞要地，常为军事重镇。
- 微云掩复通：形容云层轻薄，月光时隐时现。
- 白晕：月光周围形成的白色光晕，渲染边塞清冷氛围。
- 萧瑟带长风：寒风呼啸，增添悲凉之感。
- 羌兵、胡骑：指北方少数民族的侵扰之敌。
- 上郡、云中：汉代边郡名，泛指西北边疆地区。
- 拥节：持节，古代使臣或将领持节以示威信与权威。
- 鸣弓：拉弓作响，喻备战状态。
- 微云掩复通：形容云层轻薄，月光时隐时现。
- 白晕：月光周围形成的白色光晕，渲染边塞清冷氛围。
- 萧瑟带长风：寒风呼啸，增添悲凉之感。
- 羌兵、胡骑：指北方少数民族的侵扰之敌。
- 上郡、云中：汉代边郡名，泛指西北边疆地区。
- 拥节：持节，古代使臣或将领持节以示威信与权威。
- 鸣弓：拉弓作响，喻备战状态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“关山月”为题，借月夜之景引出边塞战事，情景交融。前四句写景，描绘边地月夜的苍茫与萧瑟，后四句转入战事，节奏由静转动，由景入情，层层递进，展现边关紧张局势与将士的英勇备战。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，南北对峙，北方又有羌、胡等民族频繁侵扰，边塞战事不断。徐陵作为南朝文人，虽身居江南，但通过乐府旧题《关山月》反映当时普遍的边患问题，表达对边防将士的关切与对战争的忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象典型：“月”“云”“风”“弓”等意象组合，构建出典型的边塞诗意境。
2. 对仗工整：“羌兵烧上郡，胡骑猎云中”“将军拥节起，战士夜鸣弓”形成工对，增强节奏感。
3. 动静结合：前四句静景写月，后四句动态写战，形成强烈对比。
4. 语言简练：五言句式，字字精炼，气势雄浑。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘边塞月夜的苍茫景象与敌军侵扰、将士奋起备战的场景，表现边关危急的局势，赞颂将士忠勇报国的精神，同时隐含对战争频仍、民生艰难的深沉忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征