船儿为何如此轻荡漂游？水天相接一片悠远空茫。晚霞从远处的山峦升起，阳光追逐着曲折的溪流。蝉声喧闹，树林更显寂静；鸟鸣婉转，山谷更加清幽。这地方触动了我归隐的念头，长年漂泊不禁悲叹厌倦宦游。
古诗原文
艅艎何泛泛，
空水共悠悠。
阴霞生远岫，
阳景逐回流。
蝉噪林逾静，
鸟鸣山更幽。
此地动归念，
长年悲倦游。
空水共悠悠。
阴霞生远岫，
阳景逐回流。
蝉噪林逾静，
鸟鸣山更幽。
此地动归念，
长年悲倦游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
艅艎（yú huáng）：大船，此处指游船。
泛泛：漂浮无定的样子。
空水：天空与水面。
悠悠：辽远、悠长之貌。
阴霞：山北面的云霞（因背光称“阴”）。
远岫（xiù）：远处的山峰。
阳景：阳光。景，日光。
回流：曲折回旋的水流。
噪：鸣叫。
逾：更加。
幽：幽静深远。
动归念：引发归隐之思。
倦游：厌倦仕途奔波。
泛泛：漂浮无定的样子。
空水：天空与水面。
悠悠：辽远、悠长之貌。
阴霞：山北面的云霞（因背光称“阴”）。
远岫（xiù）：远处的山峰。
阳景：阳光。景，日光。
回流：曲折回旋的水流。
噪：鸣叫。
逾：更加。
幽：幽静深远。
动归念：引发归隐之思。
倦游：厌倦仕途奔波。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以舟行若耶溪的所见所感为线索，描绘出一幅空灵静谧的山水画卷。前六句写景，后两句抒情，情景交融。以动衬静手法尤为精妙，“蝉噪”“鸟鸣”反衬出林山更深层的宁静，体现“静中有动，动中见静”的禅意境界。语言清丽自然，意境深远，是南朝山水诗的典范之作。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王籍生活于南朝梁代，曾任湘东王萧绎的记室参军等职，仕途并不顺遂。若耶溪位于今浙江绍兴，风景秀美，为当时文人隐逸游览之地。此诗当为诗人宦游途中泛舟若耶溪时所作，借山水之景抒发对官场生活的厌倦与归隐之思，反映了南北朝士人“仕隐两难”的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以动衬静：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”为千古名句，运用反衬手法，以声音的喧闹突出环境的幽静。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，“阴霞”对“阳景”，“远岫”对“回流”，“蝉噪”对“鸟鸣”，“林逾静”对“山更幽”。
3. 情景交融：由景入情，由外物触发内心感慨，自然流畅。
4. 语言清雅：用词典雅而不晦涩，意境空灵，具南朝山水诗典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对若耶溪清幽景色的描绘，表达了诗人对自然山水的深切向往，反衬出对长期宦游生活的厌倦与疲惫，抒发了渴望归隐、寻求心灵安宁的强烈情感，体现了南朝士人追求精神自由与超脱世俗的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征