扬起船帆横渡浩瀚大江，顺着水流任其漂荡。轻摇船桨从傍晚不停歇，又追逐着夜间的潮水而上。不时看见湘水边的女神，常常听见玉佩相碰的清响。
古诗原文
扬舲横大江，
乘流任荡荡。
轻桡暮不息，
复逐夜潮上。
时见湘水仙，
恒闻解佩响。
乘流任荡荡。
轻桡暮不息，
复逐夜潮上。
时见湘水仙，
恒闻解佩响。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 扬舲：升起船帆，指行船。
- 横大江：横渡广阔的江面。
- 任荡荡：任凭水流漂荡，体现随波逐流之态。
- 轻桡：轻划船桨，桡即桨。
- 夜潮：夜晚的潮水。
- 湘水仙：指湘水女神，典出《楚辞·九歌·湘君》《湘夫人》，象征幽美神秘的水神。
- 解佩响：玉佩相碰发出的声音，暗喻女神出现时的仙姿与灵韵。
- 横大江：横渡广阔的江面。
- 任荡荡：任凭水流漂荡，体现随波逐流之态。
- 轻桡：轻划船桨，桡即桨。
- 夜潮：夜晚的潮水。
- 湘水仙：指湘水女神，典出《楚辞·九歌·湘君》《湘夫人》，象征幽美神秘的水神。
- 解佩响：玉佩相碰发出的声音，暗喻女神出现时的仙姿与灵韵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行船为线索，描绘江流夜航之景，意境清幽空灵。通过“任荡荡”“暮不息”“逐夜潮”等词，展现舟行江上的自由与持续，又借“湘水仙”“解佩响”引入神话意象，使现实与幻境交融，营造出缥缈悠远的诗意氛围。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，南方水网密布，舟行是重要交通方式，文人常借行旅抒怀。王籍身处南朝梁代，受楚辞与山水诗影响，此诗应作于游历湘水或长江一带时，借行舟所见所闻，寄托对自然之美的向往与对超然境界的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以动态行舟写静态心境，自然流畅。
2. 虚实相生：实写行船，虚写湘神，以听觉“解佩响”强化神秘感。
3. 用典无痕：化用《楚辞》湘君、湘夫人典故，不露痕迹，增强诗意厚度。
4. 语言简练：五言句式，节奏轻快，音韵悠扬。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人乘舟顺流、超然物外的隐逸情怀，借湘水女神的传说，寄托对高洁人格与理想境界的向往，体现南朝文人寄情山水、追求精神自由的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征