时光流逝，冬去春来，寒来暑往，倏忽更替。你已逝入黄泉，深埋黄土，永隔幽冥。我心中私情难遂，纵然滞留又有何用？只能勉强顺从朝廷之命，返回旧职继续任职。望见屋舍便想起你，进入室内追忆往昔共处的点滴。帷帐屏风间已无你身影，唯有笔墨尚存旧迹。你的气息仿佛未散，遗下的衣物还挂在墙上。恍惚间似觉你还在，忽又惊觉已阴阳两隔，心中惊惧不安。就像林中双栖的鸟儿，一朝只剩孤影；如同水中并游的比目鱼，中途被迫分离。春风从缝隙吹入，晨露顺着屋檐滴落。无论睡去醒来，何时能忘怀？深沉的忧伤日日堆积。或许悲痛终有减轻之日，到那时或可像庄子那样击缶而歌，聊以自慰。
古诗原文
荏苒冬春谢，
寒暑忽流易。
之子从穷泉，
重壤永幽隔。
私怀谁克从，
淹留亦何益。
僶俛恭朝命，
回所反初役。
望庐思其人，
入室想所历。
帏屏无髣髴，
翰墨有馀迹。
流芳未及歇，
遗挂犹在壁。
怅恍如或存，
回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，
双栖一朝只。
如彼游川鱼，
比目中路析。
春风缘隙来，
晨霤承檐滴。
寝息何时忘，
沉忧日盈积。
庶几有时衰，
庄缶犹可击。
寒暑忽流易。
之子从穷泉，
重壤永幽隔。
私怀谁克从，
淹留亦何益。
僶俛恭朝命，
回所反初役。
望庐思其人，
入室想所历。
帏屏无髣髴，
翰墨有馀迹。
流芳未及歇，
遗挂犹在壁。
怅恍如或存，
回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，
双栖一朝只。
如彼游川鱼，
比目中路析。
春风缘隙来，
晨霤承檐滴。
寝息何时忘，
沉忧日盈积。
庶几有时衰，
庄缶犹可击。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
荏苒：时间渐渐流逝。
穷泉：黄泉，指地下，喻死亡。
重壤：深厚的泥土，指坟墓。
僶俛（mǐn fǔ）：勉强、努力，此处指顺从。
翰墨：笔墨，指亡妻生前所留文字或书信。
流芳：指亡者生前气息、德行之遗韵。
遗挂：遗留在墙上的衣物或画像。
怅恍：恍惚、迷茫。
回惶（周惶）：惊惧不安。
翰林鸟：林中栖息的鸟，喻夫妻双栖。
比目：比目鱼，常成对游动，喻恩爱夫妻。
晨霤（liù）：清晨屋檐滴下的露水。
沉忧：深重的忧伤。
庶几：或许、希望。
庄缶：庄子丧妻，鼓盆而歌，后以“庄缶”喻达观面对生死。
穷泉：黄泉，指地下，喻死亡。
重壤：深厚的泥土，指坟墓。
僶俛（mǐn fǔ）：勉强、努力，此处指顺从。
翰墨：笔墨，指亡妻生前所留文字或书信。
流芳：指亡者生前气息、德行之遗韵。
遗挂：遗留在墙上的衣物或画像。
怅恍：恍惚、迷茫。
回惶（周惶）：惊惧不安。
翰林鸟：林中栖息的鸟，喻夫妻双栖。
比目：比目鱼，常成对游动，喻恩爱夫妻。
晨霤（liù）：清晨屋檐滴下的露水。
沉忧：深重的忧伤。
庶几：或许、希望。
庄缶：庄子丧妻，鼓盆而歌，后以“庄缶”喻达观面对生死。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以时间为线索，由季节更替引出对亡妻的深切思念。通过“望庐”“入室”等日常场景的描写，将抽象的哀伤具象化。诗中运用大量生活细节与比喻，情感层层递进，从追忆到惊觉，从恍惚到悲痛，再至自我宽慰，结构严谨，情感真挚动人，是悼亡诗中的典范之作。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
潘岳（字安仁）在妻子杨氏去世后，因仕途所迫，不得不离开旧居赴任。此诗作于他奉朝命复职、重返旧宅之时，面对物是人非之境，悲从中来，遂作《悼亡诗》三首，此为第一首。魏晋时期士人重情，加之玄学兴起，对生死、情感有深刻体悟，为悼亡文学的发展提供了土壤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **细节传情**：通过“帏屏”“翰墨”“遗挂”等具体物象，唤起对亡者的记忆，增强真实感与感染力。
2. **比喻贴切**：以“翰林鸟”“比目鱼”比喻夫妻情深，形象生动，突显孤独之痛。
3. **情景交融**：春风、晨露等自然景物与哀思交织，以景衬情，深化悲凉氛围。
4. **心理描写细腻**：“怅恍如或存，回惶忡惊惕”刻画出恍惚、惊惧、失落的复杂心理，极具层次。
5. **结尾升华**：借“庄缶犹可击”表达哀而不伤、终归达观的情感节制，体现魏晋风度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过追忆亡妻、感物思人，抒发了对妻子深切的悼念与生死永隔的悲痛，同时展现了在现实压力（朝命）与情感撕裂之间的挣扎。最终试图以道家达观态度自我宽解，体现了“哀而不伤”的儒家诗教精神与魏晋士人对生死的理性思考，核心在于对真挚情感的礼赞与对生命无常的深沉感悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征