悲凉如树叶从枝头飘落，遥远似雨停后天际断绝。雨歇后云雾仍归山岭，落叶飘零何时能再相连？山岚雾气弥漫山岗，长风呼啸吹动松柏。厅堂空寂只闻鸟鸣，屋内昏暗仿佛日暮。白昼忧愁不知不觉到黄昏，夜晚思绪猛然贯穿整夜。辗转反侧独自悲叹穷困，泪水滴落沾湿枕席。人生存于天地之间，漂泊如同远行的过客。生死先后能差几时，谁能像金石般永存不灭？
古诗原文
漼如叶落树，
邈若雨绝天。
雨绝岭归云，
叶落何时连。
山气冒冈岭，
长风鼓松柏。
堂虚闻鸟声，
室终如日夕。
昼愁奄逮昏，
夜思忽终昔。
展转独悲穷，
泣下沾枕席。
人居天地间，
飘若远行客。
先后讵能几，
谁能弊金石。
邈若雨绝天。
雨绝岭归云，
叶落何时连。
山气冒冈岭，
长风鼓松柏。
堂虚闻鸟声，
室终如日夕。
昼愁奄逮昏，
夜思忽终昔。
展转独悲穷，
泣下沾枕席。
人居天地间，
飘若远行客。
先后讵能几，
谁能弊金石。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 漼（cuǐ）：深悲貌，形容悲伤之深。
- 邈：遥远。
- 雨绝：雨停。
- 山气：山中雾气。
- 鼓：吹动，激荡。
- 堂虚：厅堂空寂。
- 室终：屋内昏暗。
- 奄：忽然，不知不觉。
- 展转：辗转，翻来覆去。
- 远行客：远游的旅人，喻人生漂泊无定。
- 讵能几：怎能有多少时间。讵，岂。
- 弊金石：使金石腐朽。弊，败坏；金石，喻坚久之物，反衬人生短暂。
- 邈：遥远。
- 雨绝：雨停。
- 山气：山中雾气。
- 鼓：吹动，激荡。
- 堂虚：厅堂空寂。
- 室终：屋内昏暗。
- 奄：忽然，不知不觉。
- 展转：辗转，翻来覆去。
- 远行客：远游的旅人，喻人生漂泊无定。
- 讵能几：怎能有多少时间。讵，岂。
- 弊金石：使金石腐朽。弊，败坏；金石，喻坚久之物，反衬人生短暂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自然景象起兴，通过“落叶”“雨绝”“山气”“长风”等意象渲染悲凉氛围，继而转入室内孤寂与昼夜愁思，情感层层递进。结尾以“远行客”“弊金石”作结，将个人哀痛升华为对生命短暂、生死无常的哲思，体现魏晋时期“悲生”“叹逝”的典型主题。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
潘岳生活在西晋，身处政局动荡、士人命运多舛的时代。《杨氏七哀诗》为悼念亡妻杨氏所作，属“七哀”系列之一，反映魏晋士人丧亲之痛与人生无常的普遍焦虑。当时玄学兴起，生死问题成为文人关注焦点，此诗正是这一时代情绪的文学体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“叶落”“雨绝”起兴，自然引出人生离散之悲。
2. 情景交融：外景（山气、松柏）与内情（愁思、泣下）交织，营造孤寂意境。
3. 对仗工整：如“昼愁奄逮昏，夜思忽终昔”，时间对举，强化昼夜不息的哀思。
4. 结尾升华：由个人哀痛转向宇宙人生之思，具哲理深度。
5. 语言简练而情感浓烈，体现潘岳“哀婉动人”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过悼念亡妻，抒发了人生短暂、生死无常的深切哀伤，表达个体在天地间的渺小与孤独，揭示魏晋士人对生命本质的悲悯与哲思，核心在于“人生如寄，金石难久”的永恒之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征