刚离开陆路踏上舟程，船桨击水开启水路旅程。水面泛起层层涟漪，两岸山峰高低错落耸立。原野空旷清寂，野趣自然流露，白云缓缓飘升，绵延不绝。登山涉水虽辛苦，但顾盼之间心旷神怡。眼前游玩之景终有尽时，而内心兴会却永无休止。
古诗原文
轨息陆途初，
枻鼓川路始。
涟漪生波漾，
参差层峰峙。
萧疏野趣生，
逶迤白云起。
登陟苦跋涉，
䁹盼乐心耳。
即玩玩有竭，
在兴兴无已。
枻鼓川路始。
涟漪生波漾，
参差层峰峙。
萧疏野趣生，
逶迤白云起。
登陟苦跋涉，
䁹盼乐心耳。
即玩玩有竭，
在兴兴无已。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 轨息陆途初：车马停歇，刚离开陆路。轨，车辙，代指车行。
- 枻（yì）鼓：划桨击水。枻，船桨。鼓，击打。
- 涟漪：细小的波纹。
- 参差：高低不齐。
- 层峰峙：山峰层叠耸立。峙，耸立。
- 萧疏：清旷疏朗，形容自然野趣。
- 逶迤：曲折绵延。
- 登陟（zhì）：登山。陟，登高。
- 䁹（pàn）盼：顾盼，四处观望。
- 即玩：眼前的景物可供玩赏。
- 在兴：内心的兴致。
- 枻（yì）鼓：划桨击水。枻，船桨。鼓，击打。
- 涟漪：细小的波纹。
- 参差：高低不齐。
- 层峰峙：山峰层叠耸立。峙，耸立。
- 萧疏：清旷疏朗，形容自然野趣。
- 逶迤：曲折绵延。
- 登陟（zhì）：登山。陟，登高。
- 䁹（pàn）盼：顾盼，四处观望。
- 即玩：眼前的景物可供玩赏。
- 在兴：内心的兴致。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以清新自然的笔调描绘了从南湖泛舟至石帆山途中的山水景色与游览心境。诗人以简练的语言勾勒出水波荡漾、峰峦层叠、白云缭绕的画卷，通过“萧疏”“逶迤”等词传达出山野的幽远意境。后四句由景入情，表达虽行路艰难，却因美景而心旷神怡，更突出审美体验中“兴”之无穷，体现南朝山水诗由景生情、以情摄景的典型特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝宋时期，谢惠连随刘义庆任职于会稽（今浙江绍兴）时。当时文人盛行山水游览与宴集赋诗，谢惠连与谢灵运并称“大小谢”，皆擅写山水清音。此诗应为其泛舟南湖（今绍兴南湖）至石帆山（会稽山支峰）途中所作，反映了南朝士人寄情山水、追求精神超脱的时代风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，如“涟漪生波漾，参差层峰峙”“登陟苦跋涉，䁹盼乐心耳”，体现南朝五言诗格律化趋势。
2. 动静结合：水波为动，山峰为静；白云“起”为动，原野“萧疏”为静，画面层次丰富。
3. 情景交融：前六句写景，后四句抒情，由外物触发内心“兴”感，体现“即景生兴”的审美机制。
4. 语言清丽，用词精炼，具南朝山水诗典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘泛舟山水的旅程，表达诗人对自然之美的深切感受与精神愉悦。尽管旅途劳顿，但山水清景使人忘却艰辛，内心兴会绵延不绝，体现出南朝文人崇尚自然、追求心灵自由与审美超越的思想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征