春天白昼渐长,桑树茂盛生长。红艳的桃花含苞待放,嫩绿的柳枝抽出柔芽。偶然遇见一位美丽的女子,在河洲小径上嬉戏游玩。然而青春容颜容易消逝,美好的愿望却难以实现。
古诗原文
桑何萋萋。
红桃含夭,
绿柳舒荑。
邂逅粲者,
游渚戏蹊。
华颜易改,
良愿难谐。
白话译文
译文亮点
注释
萋萋:草木茂盛的样子。
夭:艳丽、娇嫩,形容桃花含苞欲放之态。
舒荑:指柳枝抽出嫩芽,“荑”为草木初生之芽。
粲者:光彩照人之人,此处指美丽女子。
渚:水中小洲。蹊:小路。
华颜:美好的容颜,指青春美貌。
良愿:美好的愿望,或指对爱情、理想生活的向往。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以春日生机盎然的景象起兴,通过自然景物与人物邂逅的描写,营造出清新优美的意境。后两句由景入情,转入对人生无常、理想难遂的感慨,形成鲜明对比,情感深沉含蓄。
赏析亮点
创作背景
南北朝时期社会动荡,士人常怀才不遇,对人生易老、理想难酬有深切体悟。谢惠连为刘宋时期文人,才思敏捷,但仕途坎坷。此诗借《秋胡行》古题,抒写个人对美好事物易逝、理想难以实现的感伤,反映当时文人普遍的心理状态。
背景亮点
艺术特色
采用比兴手法,以“春日迟迟”“红桃”“绿柳”等意象起兴,烘托邂逅之美好;语言清丽婉转,对仗工整而不失自然;结尾直抒胸臆,形成由乐景转哀情的反差,增强感染力;句式整齐,押韵和谐,具南朝五言诗典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过春日邂逅美人却终难如愿的意象,表达青春易逝、理想难成的哀愁,揭示人生美好愿望与现实阻隔之间的矛盾,体现南朝文人感时伤怀、忧生嗟叹的普遍情怀。