黄河之水滚滚向东流，洛阳有个女儿名叫桑愁。桑愁十三岁就能织出华美的丝绮，十四岁就在南边的田埂上采桑。十五岁嫁入卢家做了媳妇，十六岁就生下儿子取名阿侯。卢家的房屋用桂木做梁柱，室内燃着郁金与苏合香。她头上插着十二行金钗，脚下穿着绣着五色花纹的丝鞋。珊瑚挂镜闪闪发光，奴仆平头捧着鞋箱。人生如此富贵还有什么可求？只恨没能嫁给东邻的王郎。
古诗原文
河中之水向东流，
洛阳女儿名桑愁。
桑愁十三能织绮，
十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，
十梁生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁，
中有郁金苏合香。
头上金钗十二行，
足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光，
平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望，
恨不嫁与东家王。
洛阳女儿名桑愁。
桑愁十三能织绮，
十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，
十梁生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁，
中有郁金苏合香。
头上金钗十二行，
足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光，
平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望，
恨不嫁与东家王。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桑愁：诗中主人公，洛阳女子，名字暗示其命运多愁。
- 织绮：织有花纹的丝织品，象征才艺。
- 南陌头：南边的小路，采桑之地。
- 卢家妇：嫁入卢姓人家，南朝士族，显贵之家。
- 桂为梁：以桂木为屋梁，极言居处华贵。
- 郁金、苏合香：名贵香料，象征奢华生活。
- 金钗十二行：极言头饰繁丽，古代贵族女子装饰。
- 丝履五文章：丝鞋上绣有五色花纹。
- 珊瑚挂镜：以珊瑚装饰的镜子，贵重之物。
- 平头奴子：未戴冠的奴仆，身份较低。
- 东家王：东邻姓王的男子，化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故，指理想中的意中人。
- 织绮：织有花纹的丝织品，象征才艺。
- 南陌头：南边的小路，采桑之地。
- 卢家妇：嫁入卢姓人家，南朝士族，显贵之家。
- 桂为梁：以桂木为屋梁，极言居处华贵。
- 郁金、苏合香：名贵香料，象征奢华生活。
- 金钗十二行：极言头饰繁丽，古代贵族女子装饰。
- 丝履五文章：丝鞋上绣有五色花纹。
- 珊瑚挂镜：以珊瑚装饰的镜子，贵重之物。
- 平头奴子：未戴冠的奴仆，身份较低。
- 东家王：东邻姓王的男子，化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故，指理想中的意中人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“河中之水”起兴，引出洛阳女子桑愁的人生轨迹。通过年龄递进（十三、十四、十五、十六）展现其成长与命运转折。前半铺陈其才艺与富贵生活，后半笔锋陡转，以“恨不嫁与东家王”点出内心失落，形成强烈反差。语言明快流畅，意象华美，情感真挚，具有民歌风味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为南朝梁武帝萧衍所作，属乐府《杂曲歌辞》。南北朝时期，门阀制度森严，士族婚姻重门第而轻情感。萧衍身为帝王，却关注民间女子命运，借乐府旧题抒写女性对自由爱情的向往，反映当时社会对婚姻自主的压抑与人性觉醒的萌芽。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 叙事结构清晰，以年龄为线索，层层推进。
2. 铺陈排比，极写富贵生活，反衬精神空虚。
3. 对比手法突出：外在奢华与内心孤寂形成强烈反差。
4. 用典自然，“东家王”化用典故，含蓄表达爱情理想。
5. 语言质朴而富民歌色彩，句式整齐，节奏明快，具南朝乐府典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过洛阳女子桑愁从采桑少女到贵妇的人生经历，揭示封建门第婚姻对女性情感的压抑。尽管生活富贵，却精神空虚，最终发出“恨不嫁与东家王”的叹息，表达了对真挚爱情与自由婚姻的深切向往，批判了重利轻情的社会现实。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征