谁说分别已经很久？刚刚才与你愉快地告别。衣襟上还残留着芬芳的气息，手中紧握的书信字迹依然清晰。腰间系着两条华美的丝带，梦中它们化作同心结。常常担心自己的思念被人察觉，连那美玉般的花朵也不忍采摘。
古诗原文
谁言生离久，
适意与君别。
衣上芳犹在，
握里书未灭。
腰中双绮带，
梦为同心结。
常恐所思露，
瑶华未忍折。
适意与君别。
衣上芳犹在，
握里书未灭。
腰中双绮带，
梦为同心结。
常恐所思露，
瑶华未忍折。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 生离：活着的离别，与“死别”相对。
- 适意：心情舒畅，此处指临别时心境尚好。
- 芳：香气，喻指对方留下的气息或情谊。
- 握里书：手中紧握的书信，象征思念与承诺。
- 绮带：华美的丝带。
- 同心结：古代象征爱情忠贞的结饰，常用于表达相思。
- 瑶华：美玉之花，喻指珍贵而美好的情感或信物。
- 适意：心情舒畅，此处指临别时心境尚好。
- 芳：香气，喻指对方留下的气息或情谊。
- 握里书：手中紧握的书信，象征思念与承诺。
- 绮带：华美的丝带。
- 同心结：古代象征爱情忠贞的结饰，常用于表达相思。
- 瑶华：美玉之花，喻指珍贵而美好的情感或信物。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻婉转的笔触描写女子对远行爱人的深切思念。通过“衣上芳”“握里书”等生活细节，展现情感的真实与绵长；梦中“同心结”的意象，将现实与梦境交织，强化了相思之深。结尾“瑶华未忍折”以含蓄之笔，表现内心克制与深情并存。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为南朝梁武帝萧衍所作，属南朝乐府《有所思》旧题。南朝时期，文人多借乐府旧题抒写男女相思之情，反映当时社会动荡、征戍频繁背景下，人们对爱情与团聚的渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征与虚实结合的手法。以“芳”“书”“绮带”“瑶华”等意象层层递进，情感含蓄而浓烈；梦境与现实交错，增强抒情深度；语言清丽婉约，体现南朝宫体诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对爱人深挚而克制的思念之情，展现离别后的孤独与忠贞，强调情感的内敛与持久，体现南朝文人爱情诗中“哀而不伤，怨而不怒”的美学追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征