江南的莲花盛开了，红艳的花瓣覆盖在碧绿的水面上。花色相同，莲心也相似；莲藕虽异，但心却无别。
古诗原文
江南莲花开，
红光覆碧水。
色同心复同，
藕异心无异。
红光覆碧水。
色同心复同，
藕异心无异。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 莲花：象征纯洁、爱情与坚贞，南朝乐府中常见意象。
- 红光：指莲花盛开的红色花瓣，映照水面。
- 藕：莲的地下茎，常喻指外在差异；“心”指莲心，亦喻内在情感。
- 心无异：双关语，既指莲心相同，也喻恋人情感专一、心意相通。
- 红光：指莲花盛开的红色花瓣，映照水面。
- 藕：莲的地下茎，常喻指外在差异；“心”指莲心，亦喻内在情感。
- 心无异：双关语，既指莲心相同，也喻恋人情感专一、心意相通。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以江南夏日荷塘为背景，借景抒情，语言清新自然，意境优美。通过“色同”“心同”与“藕异”“心无异”的对比，巧妙运用双关与象征，表达情感的真挚与坚贞。四句结构工整，音韵流畅，具典型的南朝乐府民歌风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗出自南朝梁武帝萧衍所拟《子夜四时歌》，属乐府清商曲辞。萧衍在位时推崇文治，整理并创作大量乐府诗，《子夜四时歌》模仿吴声歌曲，反映江南民间生活与男女爱情，体现南朝宫廷对民歌的雅化与再创作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“莲花”起兴，引出爱情主题；“色同心复同”为明比，“藕异心无异”为隐喻，形成对比与双关；语言简练，意象鲜明，音律和谐，具有民歌的质朴与文人诗的精致结合之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过莲花“外异内同”的自然特性，象征恋人之间虽外在表现或有不同，但内心情感始终如一，表达了对坚贞不渝爱情的赞美与向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征