送行的人即将掉转车驾离去，远行的客人暂时把船系在岸边。想到刚才宴席上那短暂的一笑，如今却要化作两地分离的忧愁。寒露浸湿了池塘边的草，月光映照着清澈的淮河水流。刚承受了新的离别之恨，又将独自守着故园的秋色。
古诗原文
居人行转轼，
客子暂维舟。
念此一筵笑，
分为两地愁。
露湿寒塘草，
月映清淮流。
方抱新离恨，
独守故园秋。
客子暂维舟。
念此一筵笑，
分为两地愁。
露湿寒塘草，
月映清淮流。
方抱新离恨，
独守故园秋。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
居人：指留居本地的送行者。
行转轼：即将掉转车头的意思，表示启程。
客子：指即将远行的旅人。
维舟：系船停泊。
一筵笑：宴席间短暂的欢笑声。
两地愁：分别后两地相思的愁绪。
清淮：指淮河，因水流清澈而得名。
新离恨：刚刚产生的离别之恨。
故园秋：故乡的秋天，象征孤独与思念。
行转轼：即将掉转车头的意思，表示启程。
客子：指即将远行的旅人。
维舟：系船停泊。
一筵笑：宴席间短暂的欢笑声。
两地愁：分别后两地相思的愁绪。
清淮：指淮河，因水流清澈而得名。
新离恨：刚刚产生的离别之恨。
故园秋：故乡的秋天，象征孤独与思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为主题，通过对比“一筵笑”与“两地愁”，突出欢聚短暂、离愁深长的感情。中间两联写景，以“露湿寒塘草，月映清淮流”营造出清冷寂寥的秋夜氛围，烘托离情。尾联直抒胸臆，表达别后孤独与思念。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝梁时期，何逊时任建安王萧伟的记室，常随王出行，与友人分别频繁。胡兴安为其友人，此诗为夜别时所作，反映了南北朝士人漂泊仕宦、聚少离多的生活常态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
情景交融，以景衬情；语言简练，意境清冷；对仗工整，尤以“露湿寒塘草，月映清淮流”为佳，动静结合，画面感强；情感真挚，由欢聚转入离愁，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人与友人夜别时的深切离愁，抒发聚散无常、孤身守秋的感伤，体现南朝文人细腻敏感的情感世界与对友情的珍视。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征