拂晓时分，银河隐没在高高的屋梁之上，斜挂的月亮照亮了半个空寂的庭院。窗内纱帐中飘落枯叶，帘外隔着飞舞的萤火虫。含着悲伤走下翠绿的床帐，掩面哭泣，关闭金色的屏风。昔日约定的归期如今仍未实现，春草在寒意中又变青了。我对你的思念始终不变，就像北极星一样永恒不移。
古诗原文
晓河没高栋。
斜月半空庭。
窗中帐落叶。
帘外隔飞萤。
含悲下翠帐。
掩泣闭金屏。
昔期今未返。
春草寒复青。
思君无转易。
何异北辰星。
斜月半空庭。
窗中帐落叶。
帘外隔飞萤。
含悲下翠帐。
掩泣闭金屏。
昔期今未返。
春草寒复青。
思君无转易。
何异北辰星。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晓河：指银河，拂晓时隐没。
- 高栋：高大的屋梁，代指房屋。
- 斜月：偏西的月亮。
- 空庭：空旷的庭院。
- 帐落叶：纱帐中飘落枯叶，暗示秋意或孤寂。
- 飞萤：飞舞的萤火虫，增添幽寂氛围。
- 翠帐、金屏：华美的寝具与屏风，象征富贵生活，反衬孤独。
- 昔期：从前约定的归期。
- 春草寒复青：春草虽在寒气中仍复返青，喻时光流转、思念不息。
- 北辰星：即北极星，古人认为其恒定不移，喻忠贞不渝。
- 高栋：高大的屋梁，代指房屋。
- 斜月：偏西的月亮。
- 空庭：空旷的庭院。
- 帐落叶：纱帐中飘落枯叶，暗示秋意或孤寂。
- 飞萤：飞舞的萤火虫，增添幽寂氛围。
- 翠帐、金屏：华美的寝具与屏风，象征富贵生活，反衬孤独。
- 昔期：从前约定的归期。
- 春草寒复青：春草虽在寒气中仍复返青，喻时光流转、思念不息。
- 北辰星：即北极星，古人认为其恒定不移，喻忠贞不渝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，通过“晓河”“斜月”“落叶”“飞萤”等意象，营造出清冷孤寂的秋夜氛围，烘托出女子深切的思念之情。中间直抒胸臆，写其含悲掩泣、独守空闺的哀怨。结尾以“春草寒复青”写时光流逝而人未归，再以“北辰星”作比，表达思念之坚定不变，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为南朝梁代诗人何逊所作，属宫体诗向抒情诗过渡时期的作品。何逊擅长写离愁别绪，此诗题为《和萧谘议岑离装怨诗》，为唱和之作，主题聚焦于闺怨，反映当时士人远行、夫妻分离的社会现实，亦体现南朝文人细腻的情感表达。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以清冷夜景烘托孤寂心境，自然景物与人物情感高度融合。
2. 对比反衬：华美居室（翠帐、金屏）与内心悲苦形成反差，强化孤独感。
3. 比喻精妙：以“北辰星”喻思念之恒久不变，形象而深刻。
4. 语言清丽：辞藻典雅而不堆砌，节奏舒缓，富有音乐美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写女子在秋夜独守空闺、思念远人的情景，表达了对爱人忠贞不渝的思念与久候不归的哀怨，突出“思君无转易”的坚定情感，展现了南朝闺怨诗中深情绵邈、含蓄动人的典型主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征