大江奔流浩荡无边,离别的悲伤不知有几重。潮水退去仍如车盖般宽阔,云层昏暗聚不成山峰。远处边塞只听见鼓声,寒冷的山上只见松树。九十里路才走一半,归途却已杳无踪迹。
古诗原文
离悲足几重。
潮落犹如盖,
云昏不作峰。
远戍唯闻鼓,
寒山但见松。
九十方称半,
归途讵有踪。
白话译文
译文亮点
注释
- 离悲:离别的悲愁。
- 盖:车盖,喻潮水退后水面仍广如车盖。
- 云昏不作峰:云层低垂昏暗,无法形成山峰状,象征前途迷茫。
- 远戍:遥远的边防戍所。
- 鼓:军中击鼓报时或传令之声,暗示边地战事或孤寂。
- 寒山但见松:寒冷山岭上唯有松树,突出荒凉孤清。
- 九十方称半:行程九十里才称一半,极言路途遥远艰难。
- 讵有踪:岂有踪迹,指归途渺茫,前途难测。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景写情,情景交融。通过浩荡大江、退潮、昏云、远鼓、寒山、孤松等意象,营造出苍茫孤寂的意境,层层递进地渲染出诗人离别的沉重与前途的迷茫。末联以“九十方称半”夸张行路之难,“归途讵有踪”更将空间之远升华为心理之悲,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
阴铿为南朝陈代诗人,生活于南北朝后期,社会动荡,战乱频仍。此诗当为诗人离京赴任或远行途中所作,借出新亭(建康西南长江边送别之地)所见之景,抒写离愁别恨与仕途飘零之感,反映了南朝士人宦游漂泊的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
1. 意象密集而典型,以自然景物烘托情感;
2. 对仗工整(如“潮落”对“云昏”,“远戍”对“寒山”),体现近体诗雏形特征;
3. 运用比喻(“犹如盖”)、夸张(“九十方称半”)增强表现力;
4. 结句以反问收束,深化悲情,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
抒发了诗人离京远行时的深切离愁与前途未卜的忧惧,表达了对人生漂泊、归途渺茫的深沉感慨,体现了南北朝士人在动荡时局中普遍的孤独与无奈。