王尊奉命出使汉朝,不畏灵关路途遥远。高耸的岷山常年积雪,阴湿的栈道多次被焚毁。车轮在九曲险路上损坏,骑兵被阻于七星桥天险。蜀道艰难竟至如此地步,功名利禄又岂值得追求?
古诗原文
灵关不惮遥。
高岷长有雪。
阴栈屡经烧。
轮摧九折路。
骑阻七星桥。
蜀道难如此。
功名讵可要。
白话译文
译文亮点
注释
- 灵关:古关名,位于今四川宝兴县南,为入蜀要道之一。
- 岷:岷山,横亘于川甘交界,地势高寒,终年积雪。
- 阴栈:指修建在悬崖阴面、潮湿险峻的栈道。
- 九折路:即“九折坂”,在今四川荥经县西,以曲折险峻著称。
- 七星桥:泛指蜀道上的险桥,或借星象喻其高耸险绝。
- 讵可要:岂可求,怎能贪图。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以简练笔触勾勒蜀道之险,通过地理意象的叠加与历史人物的映照,展现行路之艰与仕途之险。语言质朴而意象雄奇,节奏紧凑,末句反问升华主题,由景入情,由实转虚,体现阴铿“清拔工致”的诗风。
赏析亮点
创作背景
南北朝时期,南北对峙,蜀地成为战略要冲,文人常借前代典故抒写行旅之艰与仕途之忧。阴铿身处梁陈之际,仕途辗转,对宦海浮沉有切身体验。此诗借西汉王尊典故,以蜀道之险隐喻仕途之险,反映乱世士人对功名价值的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:借“王尊”之典暗喻忠臣行险,增强历史厚重感。
2. 意象叠加:“高岷”“阴栈”“九折路”“七星桥”层层递进,强化艰险氛围。
3. 对仗工整:中二联“高岷长有雪”对“阴栈屡经烧”,“轮摧九折路”对“骑阻七星桥”,结构严谨。
4. 以景结情:前六句写景叙事,尾联直抒胸臆,形成强烈反差。
艺术亮点
主题思想
通过描绘蜀道之险阻,揭示仕途之艰危,表达诗人对功名追求的怀疑与否定,体现乱世文人“行路难,不如归”的隐逸倾向与人生反思。