江陵的“一柱观”高耸入云,浔阳的江潮绵延千里。风烟之下仿佛两地相接,但山川路途却令人遗憾地遥远难及。落花轻盈尚未落地,飞絮断线般容易飘散。藤蔓伸长仍依附于架格,荷花生长也不避让桥梁。那令人怀念的阳台之地,唯有从傍晚到清晨的时光最令人怅惘。
古诗原文
浔阳千里潮。
风烟下似接。
川路恨成遥。
落花轻未下。
飞丝断易飘。
藤长还依格。
荷生不避桥。
阳台可忆处。
唯有暮将朝。
白话译文
译文亮点
注释
- 一柱观:江陵名胜,传说为高耸独立的楼阁。
- 浔阳:今江西九江,长江沿岸重镇。
- 飞丝:指柳絮或蛛丝,喻飘忽不定之物。
- 阳台:典出宋玉《高唐赋》,指楚王与神女相会之处,后泛指男女欢会之地或怀人之所。
- 暮将朝:从傍晚到清晨,喻时光流转、思念不绝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以空间对举开篇,借“江陵”与“浔阳”两地之景,抒发对荆楚故地的遥思。中间四句写景细腻,落花、飞丝、藤、荷,皆具动态与情感色彩,暗喻人事飘零、情意难续。尾联化用“阳台”典故,将怀人之情推向高潮,以“暮将朝”点出思念之绵长不绝。
赏析亮点
创作背景
阴铿为南朝陈代诗人,曾仕于梁、陈,经历战乱与迁徙。此诗题为“和登百花亭怀荆楚”,当为唱和之作,借登临怀古,抒发对昔日荆楚风物与旧游之地的深切怀念,亦隐含身世飘零之叹。
背景亮点
艺术特色
善用对仗与意象叠加,如“落花”对“飞丝”,“藤长”对“荷生”,工整而富有画面感。以景寓情,情景交融,通过自然景物的轻盈、依附、生长等状态,隐喻人事的离合与情感的牵系。结尾用典含蓄,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达对荆楚故地的深切怀念与对往昔人事的追忆,抒发因空间阻隔而产生的怅惘之情,同时暗含人生漂泊、时光易逝的感伤。