古诗原文

苍茫岁欲晚,
辛苦客方行。
大江静犹浪,
扁舟独且征。
棠枯绛叶尽,
芦冻白花轻。
戍人寒不望,
沙禽迥未惊。
湘波各深浅,
空轸念归情。

白话译文

岁末天寒,四野苍茫,辛苦的游子才启程远行。大江表面平静,却仍有暗浪,一叶扁舟孤独地驶向远方。棠树枯槁,绛红叶子落尽;芦苇受冻,白花轻飘摇曳。守边的士兵因寒冷无心远望,沙洲上的水鸟在远处也未被惊动。湘水各处深浅不一,徒然牵动我思念归乡的愁绪。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
苍茫:形容天色或原野广阔迷茫。
岁欲晚:岁末,年末,指冬季。
客:指诗人自己或友人傅郎,漂泊在外的游子。
扁舟:小船。
绛叶:深红色的叶子,指秋末冬初的棠树叶。
芦冻:芦苇因寒冷而凝霜结冰。
戍人:守边的士兵。
迥:遥远。
沙禽:沙洲上的水鸟。
湘波:湘江之水。
轸(zhěn):本指车箱底部,引申为触动、牵动;“空轸”即徒然触动。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以岁暮行役为背景,通过苍茫江景、枯叶寒芦、戍人沙禽等意象,营造出孤寂凄清的氛围。诗人借景抒情,将旅途的艰辛与思归的愁绪融为一体,语言简练而意境深远,体现了阴铿诗歌“清丽工致、情韵悠长”的风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

南北朝时期,南北对峙,战乱频仍,士人多有羁旅、征戍、宦游之苦。阴铿生活于梁陈之际,曾任湘州(今湖南一带)地方官职,此诗应作于岁末与友人傅郎同返湘州途中,抒写旅途所见所感,反映乱世中游子漂泊的普遍心境。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 情景交融:以“大江”“扁舟”“枯棠”“冻芦”等意象烘托孤寂氛围,景语即情语。
2. 对仗工整:中二联“棠枯绛叶尽,芦冻白花轻”“戍人寒不望,沙禽迥未惊”对仗精切,音律和谐。
3. 以动衬静:“静犹浪”“独且征”在静中见动,突出行旅之艰与孤独之感。
4. 结句含蓄:“空轸念归情”以“空”字点出归思无望,余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

抒写岁末行旅中的孤寂与思归之情,表达乱世游子漂泊无依、归心难遂的深沉哀愁,体现对安定与家园的深切向往。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征