巫山绵延七百余里,巴水蜿蜒曲折,三次回环。笛声时而低沉时而高亢,猿猴的啼叫声中断之后又接连响起。
古诗原文
巴水三回曲。
笛声下复高,
猿啼断还续。
白话译文
译文亮点
注释
巴水:泛指古代巴地(今四川、重庆一带)的河流。
三回曲:形容河道曲折,水流迂回。
下复高:指笛声音调起伏变化。
断还续:形容猿啼声时断时续,萦绕不绝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出蜀道沿途的险峻山水与凄清氛围,通过听觉意象(笛声、猿啼)与视觉意象(巫山、巴水)交织,营造出空寂悠远的意境,体现南朝宫体诗向山水抒情过渡的特点。
赏析亮点
创作背景
萧纲为南朝梁代简文帝,身处南北朝分裂时期,虽居宫廷,但常借山水题材抒写羁旅之思与人生飘零之感。此诗借蜀道艰险之景,寄托对边远之地的想象与情感投射。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的句式与动静结合的手法,以“下复高”“断还续”形成音韵回环,增强节奏感;借景抒情,寓情于声,以笛声与猿啼渲染孤寂氛围。
艺术亮点
主题思想
通过描绘蜀道险峻与凄清的自然景象,抒发旅途孤寂、人生漂泊之感,隐含对远方与命运的深沉喟叹。