夕阳映照着空旷的水边石矶,采莲人趁着晚霞的光辉采摘莲花。晚风吹起,湖面波涛难行,但莲叶繁茂,采之不尽。船桨划动,芙蓉花纷纷飘落;小船前行,惊起白鹭翩然飞起。荷梗的丝蔓缠绕着手腕,远处的菱角藤蔓也牵绊着衣衫。
古诗原文
采莲承晚晖。
风起湖难渡,
莲多采未稀。
棹动芙蓉落,
船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕,
菱角远牵衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 承晚晖:沐浴在晚霞之中。
- 稀:稀少,此处指采莲虽多但仍觉不够。
- 芙蓉:指荷花。
- 荷丝:荷梗上的细丝,常缠绕人手。
- 菱角:水生植物菱的果实,藤蔓可牵衣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘采莲场景,通过视觉、触觉与动态描写,展现江南水乡的优美风光与劳动情趣。诗人以景衬情,情景交融,语言清丽自然,节奏舒缓,富有画面感与生活气息。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南朝梁代,作者萧纲为梁简文帝,身处宫廷却好写宫体诗,亦关注民间生活。南朝时期江南水乡采莲活动盛行,文人常以此为题材,借景抒情,表达对自然与生活的热爱。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清新流畅;动静结合,如“棹动”“船移”“白鹭飞”展现动态美;细节描写生动,“荷丝绕腕”“菱角牵衣”体现劳动的真实体验;对仗工整,音韵和谐,体现南朝五言诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘采莲劳动中的自然美景与生活细节,表达对江南水乡风物的热爱,以及对朴素劳动生活的欣赏与赞美,流露出诗人对自然和谐之美的向往。