黄河水流湍急且浑浊，浩荡奔涌不可逾越。用桧木做桨，以木为船板，松木小舟勉强能浮行。空荡的庭院倒伏着枯树，荒芜的田地只剩旧田埂。不见行人踪迹，只见狐狸野兔出没横行。寄语河边的老渔翁，这黄河水何时才能变清？
古诗原文
河流迅且浊，
汤汤不可陵。
桧楫木为榜，
松舟才自胜。
空庭偃旧木，
荒畴余故塍。
不睹行人迹，
但见狐兔兴。
寄言河上老，
此水何当澄。
汤汤不可陵。
桧楫木为榜，
松舟才自胜。
空庭偃旧木，
荒畴余故塍。
不睹行人迹，
但见狐兔兴。
寄言河上老，
此水何当澄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汤汤（shāng shāng）：水势浩大之貌。
- 陵：同“凌”，逾越、渡过。
- 桧楫（guì jí）：桧木制成的船桨。
- 榜：船板。
- 松舟：松木制成的小船。
- 偃：倒下。
- 荒畴：荒芜的田地。
- 故塍（chéng）：旧田埂。
- 狐兔兴：指人烟稀少，野兽横行。
- 河上老：指隐于河边的老人，或喻指智者、隐士。
- 澄：清澈，暗喻社会清明。
- 陵：同“凌”，逾越、渡过。
- 桧楫（guì jí）：桧木制成的船桨。
- 榜：船板。
- 松舟：松木制成的小船。
- 偃：倒下。
- 荒畴：荒芜的田地。
- 故塍（chéng）：旧田埂。
- 狐兔兴：指人烟稀少，野兽横行。
- 河上老：指隐于河边的老人，或喻指智者、隐士。
- 澄：清澈，暗喻社会清明。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借渡黄河之景，描绘自然环境的险恶与人事的荒凉，通过荒村野景与狐兔出没的对比，渲染出孤寂悲凉的氛围。末两句以问句收束，由景入情，由实转虚，将自然之浊水与时代之昏暗相联系，含蓄深沉，耐人寻味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
范云生活于南朝齐梁之际，历经战乱频繁的南北朝时期。当时北方战乱不断，黄河一带屡经兵燹，民生凋敝，社会动荡。此诗可能作于作者南渡或途经黄河时，借黄河之浊与荒芜之景，抒发对时局动荡、社会混乱的忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，寓情于景，以黄河之“迅且浊”象征时局之混乱。
2. 对比手法突出：“空庭”与“荒畴”、“行人迹”与“狐兔兴”形成强烈反差。
3. 语言简练质朴，意象鲜明，具建安风骨遗韵。
4. 结尾设问，含蓄深沉，余味悠长，体现南朝文人“兴寄”传统。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘黄河险恶、人烟断绝、野兽横行的荒凉景象，抒发诗人对社会动荡、民生凋敝的深切忧虑，并借“水何当澄”之问，表达对政治清明、天下安定的殷切期盼，体现士人忧国忧民的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征