这生长在边远山中的美好树木,摇曳的树影仿佛从云中垂落。它内心清静,本质素朴,树干笔直,毫无弯曲的枝节。平庸的耳朵无法辨别它的价值,唯有君子才能真正理解它。它不离开自己的根本,人们俯身贴近,仰望它光辉的仪态。
古诗原文
摇影出云垂。
清心有素体,
直干无曲枝。
凡耳非所别,
君子特见知。
不辞去根本,
造膝仰光仪。
白话译文
译文亮点
注释
- 摇影出云垂:树影摇曳,似从云中垂下,形容其高峻超逸。
- 清心:内心清静无欲。
- 素体:本质朴素。
- 直干无曲枝:树干笔直,无弯曲,喻正直不阿。
- 凡耳:指世俗之人,缺乏鉴赏力。
- 君子:有德之士,能识才知人。
- 不辞去根本:不离开本根,喻坚守节操。
- 造膝仰光仪:俯身贴近,仰望其光辉仪容,表达崇敬之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“琴朴”为题,实为咏物言志。通过描绘嘉树的高洁形象,寄托诗人对正直人格与君子品德的推崇。语言简练,意象清雅,结构严谨,由外而内,由形及神,层层递进,展现物我交融的审美境界。
赏析亮点
创作背景
南北朝时期,社会动荡,士人常借咏物诗表达政治立场与人格理想。丘迟为南朝梁代文学家,曾任吴兴令、中书郎等职,身处士族文化兴盛时代,崇尚清雅高洁之风。此诗或作于其仕途期间,借“琴朴”——可作琴材的良木,隐喻贤才待识,表达士人坚守本心、期待明主赏识的复杂心态。
背景亮点
艺术特色
托物言志,以树喻人;运用象征与对比手法(“凡耳”与“君子”、“直干”与“曲枝”);语言质朴而意蕴深远;对仗工整,如“清心有素体,直干无曲枝”,形成内在节奏与道德张力。
艺术亮点
主题思想
赞美具有清静本心、正直品格的贤才,强调其虽处边远而不改其志,唯有君子能真正识其价值,表达士人对理想人格的坚守与对知遇之恩的期待。