长夜漫漫,忧愁反复涌上心头,内心郁结难以排解。披衣起身独坐,满心惆怅;走到门前伫立,来回徘徊。风吹树动发出声响,月光穿过云层洒落人间。夏日的叶子依着窗台飘落,秋天的花朵在门前悄然开放。时光流逝已是这般景象,却还要用忧愁来折磨自己。
古诗原文
怀抱不能裁。
披衣坐惆怅,
当户立徘徊。
风音触树起,
月色度云来。
夏叶依窗落,
秋花当户开。
光阴已如此,
复持忧自催。
白话译文
译文亮点
注释
- 裁:裁断、排解。
- 当户:对着门户。
- 度云:穿过云层。
- 复持忧自催:再用忧愁来催逼自己。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“夜不得眠”为线索,通过细腻的心理描写与景物刻画,展现诗人深重的愁绪。由内而外,由静到动,情感层层递进,最终以时光流逝与自我折磨作结,意境凄清而深沉。
赏析亮点
创作背景
刘孝绰生活于南朝梁代,身处门阀士族社会,仕途虽显达却屡遭排挤,常怀忧惧。此诗或作于其仕途失意、内心孤寂之时,借长夜难眠抒发人生苦闷与时光易逝之叹。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、情景交融的手法,以“风音”“月色”“夏叶”“秋花”等意象烘托孤寂氛围;语言凝练含蓄,对仗工整,尤以“夏叶依窗落,秋花当户开”一句,以反常时序写心理错乱,匠心独运。
艺术亮点
主题思想
表达诗人因时光流逝、人生无常而产生的深沉忧愁,揭示个体在命运面前的无力感与自我折磨的悲凉心境,体现南朝文人典型的感伤情怀。