旅人于十五之夜行舟,停泊在江心小洲旁。月光随着水波轻轻晃动,山影也随着波浪缓缓流动。
古诗原文
息棹隐中洲。
月光随浪动,
山影逐波流。
白话译文
译文亮点
注释
- 三五夜:农历十五的夜晚。
- 息棹:停船,放下船桨。棹,船桨。
- 中洲:江中的小洲。
- 随浪动、逐波流:运用动态描写,表现光影与水波的交融。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅二十字,却意境空灵,动静相宜。诗人以极简笔触勾勒出月夜泊舟的静谧画面,月光与山影在波光中摇曳,仿佛天地万物皆随水流而动,营造出一种空明澄澈、物我交融的审美境界。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南朝梁代,刘孝绰为当时著名文士,常随宦游或出使而舟行江湖。南北朝时期文人多寄情山水,借旅途所见抒发羁旅之思与自然的亲近感。此诗应为其夜泊江洲时,感于月夜景致而作。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的十字句(“月光随浪动,山影逐波流”),以动态笔法写静夜之景,化静为动,赋予月光与山影以生命感;语言凝练,意象清丽,体现南朝山水诗“轻清婉约”之风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘月夜泊舟所见之景,抒发旅人在静谧自然中获得的片刻安宁与心灵慰藉,表达对自然之美的敏锐感知与隐逸之趣的向往。