南皮的音乐演奏结束,棋局未终仍挽留宾客。太阳西沉,屋内渐渐昏暗,于是点燃华美的蜡烛,命佳人前来侍奉。烛光从侧面照亮整个棋盘,烛影摇曳,佳人半隐于光影之中。她不辞手指疲倦继续对弈,只羞怯地不愿让夜色延续至天明。
古诗原文
终奕且留宾。
日下房栊暗,
华烛命佳人。
侧光全照局,
回花半隐身。
不辞纤手倦,
羞令夜向晨。
白话译文
译文亮点
注释
- 弦吹:弦乐与管乐,泛指音乐演奏。
- 终奕:下完一局棋。
- 房栊:窗户,代指室内。
- 华烛:装饰华美的蜡烛。
- 回花:烛光摇曳如花影回转。
- 夜向晨:夜将尽,天将明。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘了一场文人雅士夜弈的场景,通过光影、动作与心理的描写,营造出静谧而温馨的氛围。诗人巧妙运用“侧光”“回花”等意象,将视觉美感与人物情态融为一体,展现南朝宫体诗精工婉丽的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南朝梁代,刘孝绰为当时著名文人,常参与贵族文人的宴游活动。南皮之游为汉魏以来文人雅集传统,梁代贵族亦好琴棋书画、夜宴赋诗。此诗借“照棋烛”为题,反映当时士族阶层风雅生活与审美趣味。
背景亮点
艺术特色
采用细腻的写实手法,注重光影变化与人物神态的刻画;语言清丽工整,对仗自然;以“烛”为线索,贯穿场景、人物与情感,结构紧凑;融情于景,含蓄表达流连忘返之情。
艺术亮点
主题思想
通过描绘夜弈留宾、佳人执烛的场景,表达对高雅闲适生活的向往与对时光流逝的珍惜,体现南朝文人追求精致生活与精神愉悦的价值取向。