桑树柘树黑沉沉，枝叶繁茂；麻和麦子生长旺盛。交错的树枝使溪边容易成荫，夕阳的余晖映照水面，清澈明亮。我这一生虽有所期待，但乐天知命，顺其自然。我不学诸葛亮吟诵《梁甫吟》那样忧国忧民，只愿像渔夫那样唱《沧浪歌》，归隐江湖。田地荒芜，我仍勤于农事；任期将满，我因病辞官归隐。
古诗原文
黝黝桑柘繁，
芃芃麻麦盛。
交柯溪易阴，
反景澄馀映。
吾生虽有待，
乐天庶知命。
不学梁甫吟，
唯识沧浪咏。
田荒我有役，
秩满余谢病。
芃芃麻麦盛。
交柯溪易阴，
反景澄馀映。
吾生虽有待，
乐天庶知命。
不学梁甫吟，
唯识沧浪咏。
田荒我有役，
秩满余谢病。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黝黝：深黑茂盛的样子，形容桑柘繁茂。
- 芃芃：草木茂盛貌，指麻麦生长旺盛。
- 交柯：树枝交错。
- 反景：夕阳返照。
- 澄馀映：清澈的水面映照余晖。
- 有待：有所期待或依赖。
- 乐天知命：顺应天命，安于处境，出自《周易》。
- 梁甫吟：古乐府名，多悲愤之词，诸葛亮常吟，象征忧国之士。
- 沧浪咏：《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征隐逸高洁。
- 田荒我有役：虽田地荒芜，我仍勤于耕作。
- 秩满：任期届满。
- 谢病：托病辞官。
- 芃芃：草木茂盛貌，指麻麦生长旺盛。
- 交柯：树枝交错。
- 反景：夕阳返照。
- 澄馀映：清澈的水面映照余晖。
- 有待：有所期待或依赖。
- 乐天知命：顺应天命，安于处境，出自《周易》。
- 梁甫吟：古乐府名，多悲愤之词，诸葛亮常吟，象征忧国之士。
- 沧浪咏：《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征隐逸高洁。
- 田荒我有役：虽田地荒芜，我仍勤于耕作。
- 秩满：任期届满。
- 谢病：托病辞官。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以田园风光起兴，由景入情，语言简淡自然，意境清幽深远。通过描绘桑麻繁盛、溪影澄澈的自然景象，引出诗人对人生境遇的感悟，表现出一种超脱仕途、归隐田园的志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
任昉为南朝梁代文学家，历仕宋、齐、梁三朝，曾任新安太守等职。此诗作于其晚年，正值其任期将满、托病辞官之际。南北朝时期政局动荡，士人多有出处之思，任昉亦受道家与儒家“穷则独善其身”思想影响，萌生归隐之念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景与抒情结合，以景衬情，自然流畅。
2. 用典含蓄，“梁甫吟”“沧浪咏”对比鲜明，凸显归隐之志。
3. 语言质朴清雅，不事雕琢，体现南朝山水田园诗风。
4. 对仗工整，如“黝黝”对“芃芃”，“交柯”对“反景”，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人厌倦官场、向往田园生活的隐逸情怀，强调顺应天命、安于本分的处世态度。通过自然景物的描写与典故的运用，展现其淡泊名利、追求心灵自由的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征