我平生未曾以礼数亲近你，只远远仰望你这国之栋梁。一朝之间万物皆变，唯你是我不变的故人情谊。我等待时机恰逢盛世，你本应辅佐君王成为民之英才。我们结交欢乐已三十余年，生死之间情谊始终如一。曾携手避乱世之灾，共赴清明之世。命运受阻时你直言改革，时局安定后你安处朝廷。像王浚冲得见茂彦之才，我幸遇你这狂放不羁的君子。你自有泾渭分明的品格，不是我等能随意褒贬。如今将要分别却难舍难离，本想以此诗排遣离愁。连一刻的不忍都如此沉重，竟化作千秋万代的怨恨。
古诗原文
平生礼数绝，
式瞻在国桢。
一朝万化尽，
犹我故人情。
待时属兴运，
王佐俟民英。
结欢三十载，
生死一交情。
携手遁衰孽，
接景事休明。
运阻衡言革，
时泰玉阶平。
浚冲得茂彦，
夫子值狂生。
伊人有泾渭，
非余扬浊清。
将乖不忍别，
欲以遣离情。
不忍一辰意，
千龄万恨生。
式瞻在国桢。
一朝万化尽，
犹我故人情。
待时属兴运，
王佐俟民英。
结欢三十载，
生死一交情。
携手遁衰孽，
接景事休明。
运阻衡言革，
时泰玉阶平。
浚冲得茂彦，
夫子值狂生。
伊人有泾渭，
非余扬浊清。
将乖不忍别，
欲以遣离情。
不忍一辰意，
千龄万恨生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 礼数绝：指未以世俗礼节亲近，表达敬重而疏远的态度。
- 国桢：国家的支柱，喻范仆射为治国重臣。
- 万化尽：指人事巨变，暗指范云去世。
- 王佐：辅佐君王的贤臣。
- 民英：人民中的英才。
- 衰孽：乱世、衰败之世。
- 休明：政治清明之世。
- 衡言革：衡指正直之言，革指变革，谓直言改革。
- 玉阶平：朝廷安定，政治清明。
- 浚冲：晋人王浚冲（王戎），此处借指任昉自比。
- 茂彦：指范云，才德杰出之人。
- 狂生：任昉自谦之词，谓自己狂放不羁。
- 泾渭：泾水清、渭水浊，喻品性高洁分明。
- 扬浊清：颠倒清浊，自谦不能评判范云之高洁。
- 将乖：即将分别。
- 千龄万恨：极言悲痛之深，怨恨之久远。
- 国桢：国家的支柱，喻范仆射为治国重臣。
- 万化尽：指人事巨变，暗指范云去世。
- 王佐：辅佐君王的贤臣。
- 民英：人民中的英才。
- 衰孽：乱世、衰败之世。
- 休明：政治清明之世。
- 衡言革：衡指正直之言，革指变革，谓直言改革。
- 玉阶平：朝廷安定，政治清明。
- 浚冲：晋人王浚冲（王戎），此处借指任昉自比。
- 茂彦：指范云，才德杰出之人。
- 狂生：任昉自谦之词，谓自己狂放不羁。
- 泾渭：泾水清、渭水浊，喻品性高洁分明。
- 扬浊清：颠倒清浊，自谦不能评判范云之高洁。
- 将乖：即将分别。
- 千龄万恨：极言悲痛之深，怨恨之久远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以真挚情感贯穿全篇，语言凝练而沉痛，结构层层递进，从追思往昔情谊，到赞颂友人品格，再至抒发离别之痛，情感由隐至显，由缓至烈。诗中多用典故与对仗，体现南朝文人诗的典型风格，尤以“结欢三十载，生死一交情”一句最为动人，凝练概括了二人深厚友谊。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝齐梁之际，范云（仆射）为齐梁重臣，与任昉交谊深厚，同历齐末动荡，共仕梁初。范云卒于梁天监二年（503年），任昉时任新安太守，于赴任途中经传舍（驿馆）闻讯，悲痛而作此诗。时值政权更迭、政局初定，士人重情重义之风盛行。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以情驭辞，情感真挚浓烈，直抒胸臆而不失典雅。
2. 运用对比手法：如“运阻”与“时泰”、“衰孽”与“休明”，突出时代与个人命运之变迁。
3. 善用典故与比喻：“国桢”“王佐”“泾渭”等，增强诗意与深度。
4. 对仗工整，如“结欢三十载，生死一交情”“运阻衡言革，时泰玉阶平”，体现南朝五言诗格律化倾向。
5. 结尾以“一辰”与“千龄”对比，极言悲痛之深，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过追忆与范云长达三十年的深厚友谊，赞颂其忠贞为国、清正高洁的品格，抒发在友人猝逝、生死永隔之际的极度悲痛与不舍，表达了对知音难再、情谊永恒的深切哀思，体现了南北朝士人重情重义、以道相交的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征