巫山巫峡绵延漫长,垂柳与垂杨交错成行。你我同心一同折枝相赠,故人心中思念故乡。山色如莲花般明艳,流水似月光般清亮。寒夜中猿声凄厉不断,漂泊的游子泪湿衣裳。
古诗原文
垂柳复垂杨。
同心且同折,
故人怀故乡。
山似莲花艳,
流如明月光。
寒夜猿声彻,
游子泪沾裳。
白话译文
译文亮点
注释
- 垂柳复垂杨:柳与杨皆易生易折,古有折柳赠别之俗,象征离别与思念。
- 同心同折:指友人或亲人共同折柳,表达共情与惜别。
- 莲花艳:比喻山色秀美如莲花绽放。
- 明月光:形容水流清澈明亮,如月光洒落。
- 猿声彻:猿啼凄厉,古称“猿鸣三声泪沾裳”,渲染悲凉氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,情景交融,通过巫峡长景、折柳送别、山水明丽与寒夜猿啼的对比,层层推进,展现游子思乡的深切哀愁。语言清丽,意象优美,节奏舒缓而情感浓烈。
赏析亮点
创作背景
萧绎为南朝梁元帝,身处南北朝分裂动荡时期,士人常因战乱、仕宦、迁徙而漂泊异地。此诗借乐府旧题《折杨柳》抒写离愁别绪,反映当时文人普遍的家国之思与羁旅之痛。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴结合:以“垂柳复垂杨”起兴,引出“同心同折”,自然过渡至思乡。
2. 比喻精妙:“山似莲花艳,流如明月光”以视觉美感反衬内心哀愁,形成反差。
3. 以景结情:末句“寒夜猿声彻,游子泪沾裳”以听觉意象收束,余韵悠长。
4. 对仗工整:中二联对仗自然,音律和谐,具南朝五言诗典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘巫峡风光与折柳送别场景,抒发游子对故乡的深切思念与羁旅漂泊的孤寂悲凉,表达乱世中人对安定与归属的渴望。