昆明池的夜里月光洁白如丝绢,上林苑的清晨花色纷繁如雪霰。在这花好月圆的时节春情涌动,谁又能忍受相思之苦而不相见?
古诗原文
上林朝花色如霰。
花朝月夜动春心,
谁忍相思不相见。
白话译文
译文亮点
注释
上林:上林苑,汉代皇家园林,此处借指南朝宫廷园林。
练:洁白的熟绢,形容月光明亮柔和。
霰:雪珠,形容花色洁白纷飞之状。
动春心:触动春日的情思,多指男女相思之情。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以清丽之笔描绘春夜月景与晨间花色的美景,借景抒情,由景生情,自然引出相思之苦。前两句对仗工整,意象鲜明,后两句直抒胸臆,情感真挚动人,体现南朝宫体诗“轻艳细腻”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗为南朝梁元帝萧绎所作,属“应令”诗,即奉皇帝或权贵之命而作的应景诗。萧绎身处南朝宫廷文学兴盛时期,诗多描写宫廷生活与男女情思,此诗借汉代园林意象,抒写春日相思,反映当时贵族文人的情感趣味与审美取向。
背景亮点
艺术特色
运用对仗与比喻,“月光如练”“花色如霰”形象生动;借汉宫旧典写南朝春景,虚实相生;以景引情,情景交融;语言清丽婉约,音韵流畅,具典型的宫体诗风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日美景,抒发男女因春景而触发的深切相思之情,表达了对相聚的渴望与无法相见的无奈,体现南朝诗歌中“以景动情、因情伤别”的典型主题。