玉壶滴漏声在深夜中幽寂回响，宫门层层紧闭，深邃难通。秋风吹拂着湿润的桂树，流动的月光轻摇着淡淡的树影。雕檐上清露凝集，蛛网密布的窗棂间传来秋虫低吟。她叹息着走下兰香阁，含愁抚奏雅琴。如何才能再听到清晨玉佩的叮当声，重新拥抱着夜晚的锦被入眠？昔日的金屋藏娇之愿已成泡影，谁还会顾念长门宫中这颗孤寂的心？
古诗原文
玉壶夜愔愔，
应门重且深。
秋风溽桂树，
流月摇轻阴。
绮檐清露溽，
网户思虫吟。
叹息下兰閤，
含愁奏雅琴。
何由鸣晓佩，
复得抱宵衾。
无复金屋念，
岂照长门心。
应门重且深。
秋风溽桂树，
流月摇轻阴。
绮檐清露溽，
网户思虫吟。
叹息下兰閤，
含愁奏雅琴。
何由鸣晓佩，
复得抱宵衾。
无复金屋念，
岂照长门心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉壶：指铜壶滴漏，古代计时器，此处渲染深夜孤寂。
- 愔愔（yīn yīn）：寂静无声貌。
- 应门：宫门，泛指宫禁之门。
- 溽（rù）：湿润、潮湿。
- 流月：月光如水般流动。
- 轻阴：淡淡的树影或云影。
- 网户：饰有蛛网纹的窗棂，象征久无人至。
- 思虫吟：秋虫低鸣，似有愁思，借物抒情。
- 兰閤：女子居处的美称。
- 晓佩：清晨佩戴的玉饰，象征君王临幸。
- 宵衾：夜间的被褥，喻夫妻共寝。
- 金屋念：用“金屋藏娇”典，指昔日受宠之愿。
- 长门心：化用陈皇后长门宫失宠典故，指失宠宫女的哀怨。
- 愔愔（yīn yīn）：寂静无声貌。
- 应门：宫门，泛指宫禁之门。
- 溽（rù）：湿润、潮湿。
- 流月：月光如水般流动。
- 轻阴：淡淡的树影或云影。
- 网户：饰有蛛网纹的窗棂，象征久无人至。
- 思虫吟：秋虫低鸣，似有愁思，借物抒情。
- 兰閤：女子居处的美称。
- 晓佩：清晨佩戴的玉饰，象征君王临幸。
- 宵衾：夜间的被褥，喻夫妻共寝。
- 金屋念：用“金屋藏娇”典，指昔日受宠之愿。
- 长门心：化用陈皇后长门宫失宠典故，指失宠宫女的哀怨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夜境为背景，通过环境描写与心理刻画，层层递进地展现失宠女子内心的孤寂与哀愁。意象清冷，如“玉壶”“秋风”“清露”“思虫”，营造出幽深凄凉的氛围。语言典雅含蓄，情感深沉内敛，体现了南朝宫怨诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
柳恽为南朝梁代诗人，身处门阀士族文化鼎盛时期，擅长写宫体诗与闺怨题材。此诗借汉代陈皇后失宠居长门宫之事，抒写宫廷女子失宠后的心理状态，实为南朝宫怨诗的代表作之一，反映了当时贵族女性依附君权、命运无常的社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以“秋风”“流月”“清露”“虫吟”等意象烘托哀怨氛围。
2. 用典自然：化用“金屋藏娇”“长门买赋”典故，含蓄深沉。
3. 对仗工整：如“秋风溽桂树，流月摇轻阴”“绮檐清露溽，网户思虫吟”，音律和谐。
4. 心理描写细腻：从环境感知到抚琴自叹，再到追忆往昔、绝望收束，情感层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过一位失宠宫女的深夜独处，抒发了被君王遗忘的孤寂与哀怨，表达了对昔日恩宠的追忆与对现实冷落的悲叹，深刻揭示了封建宫廷中女性命运的脆弱与无奈，具有强烈的宫怨主题与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征