春风缓缓吹拂，青蘋轻舞摇曳。兰草抽条，翠鸟在春草间鸣唱。洛阳的梨花纷纷飘落，如雪般洁白。河边的细草柔嫩如茵。井底梧桐枝叶交错，本应成双，如今却见双燕无故分离。高耸的五重楼阁直插云霄，九华阁道映照幽暗清池。遥望白马津的官吏，传来黄龙戍边将士的消息。明月洒下金光，徒然照耀着我这思妇；浮云遮蔽，君却浑然不知。忆君当年离去时，柳枝依依；如今已至八月，君言避暑当归。我强打精神，用明珠般的蚕丝上机织布；衣上熏染郁金香，香气袭人。洛阳城头雄鸡将啼，丞相府中乌鸦尚未飞起。夜里梦见征人缝制狐貉御寒，心中怜惜织妇裁剪锦缎红衣。吴地快刀、郑地产的绵络，寒夜闺中衾被单薄。正当芳年，却如海上孤凫、日暮寒空中失群的城雀。
古诗原文
风光迟舞出青蘋。
兰条翠鸟鸣草春。
洛阳梨花落如雪。
河边细草细如茵。
桐生井底叶交枝。
今汉无端双燕离。
五重飞楼入河汉。
九华阁道暗清池。
遥汉白马津上吏。
传道黄龙征戍儿。
明月金光徒照妾。
浮云玉叶君不知。
思君昔去柳依依。
至今八月避暑归。
明珠蚕茧勉登机。
郁金香花特香衣。
洛阳城头鸡欲曙。
丞相府中乌未飞。
夜梦征人缝狐貉。
私怜织妇裁锦绯。
吴刀郑绵络。
寒闺夜被薄。
芳年海上水中凫。
日暮寒夜空城雀。
兰条翠鸟鸣草春。
洛阳梨花落如雪。
河边细草细如茵。
桐生井底叶交枝。
今汉无端双燕离。
五重飞楼入河汉。
九华阁道暗清池。
遥汉白马津上吏。
传道黄龙征戍儿。
明月金光徒照妾。
浮云玉叶君不知。
思君昔去柳依依。
至今八月避暑归。
明珠蚕茧勉登机。
郁金香花特香衣。
洛阳城头鸡欲曙。
丞相府中乌未飞。
夜梦征人缝狐貉。
私怜织妇裁锦绯。
吴刀郑绵络。
寒闺夜被薄。
芳年海上水中凫。
日暮寒夜空城雀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青蘋：一种水生植物，常喻春意初动。
- 兰条：兰草新抽的枝条，象征春意盎然。
- 五重飞楼、九华阁道：形容宫殿高耸华美，暗指京城繁华。
- 白马津：古渡口名，在今河南滑县，为军事要地。
- 黄龙：古地名，泛指北方边塞，常指戍边之地。
- 郁金香：古代香料，用于熏衣，象征华贵。
- 吴刀郑绵：吴地出产的锋利剪刀，郑地产的精美丝织品，代指精良女红用具。
- 狐貉、锦绯：狐皮、貉皮制成的御寒衣物，锦绯为红色锦缎，皆指征人衣物。
- 兰条：兰草新抽的枝条，象征春意盎然。
- 五重飞楼、九华阁道：形容宫殿高耸华美，暗指京城繁华。
- 白马津：古渡口名，在今河南滑县，为军事要地。
- 黄龙：古地名，泛指北方边塞，常指戍边之地。
- 郁金香：古代香料，用于熏衣，象征华贵。
- 吴刀郑绵：吴地出产的锋利剪刀，郑地产的精美丝织品，代指精良女红用具。
- 狐貉、锦绯：狐皮、貉皮制成的御寒衣物，锦绯为红色锦缎，皆指征人衣物。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春景起兴，由景入情，通过细腻的景物描写与深婉的心理刻画，展现思妇对远戍边关丈夫的深切思念。诗中“双燕离”象征夫妻分离，“明月金光徒照妾”凸显孤独无依，“夜梦征人缝狐貉”以梦境写牵挂，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
萧子显为南朝梁宗室，生活于南北朝对峙时期，北方战乱频仍，征戍不断。此诗借思妇之口，反映当时征人久戍不归、闺中独守的社会现实，具有鲜明的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以春景反衬离愁；对仗工整，音韵流转；意象丰富，如“梨花落如雪”“寒夜空城雀”等，营造凄清氛围；结构上由景及情，层层递进，情感深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达思妇对远征丈夫的深切思念与孤独哀怨，揭示战争给普通家庭带来的离别之苦，寄托对和平团聚的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征