黄莺翻飞，燕子掠过，双双比翼而翔；千条杨柳垂绿，共染一片春色。只见路上有人携手同归，又有谁能面对此景而不思念远方之人？
古诗原文
翻莺度燕双比翼，
杨柳千条共一色。
但看陌上携手归，
谁能对此空相忆。
杨柳千条共一色。
但看陌上携手归，
谁能对此空相忆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 翻莺度燕：形容莺燕在空中翻飞穿行的姿态，表现春日的生机。
- 双比翼：成双成对地飞翔，象征恩爱或团聚。
- 千条共一色：柳枝繁多，颜色统一，突出春景的繁盛与和谐。
- 陌上：田间小路，常指离别或归途之地。
- 空相忆：徒然思念，无人共赏，暗含孤寂之情。
- 双比翼：成双成对地飞翔，象征恩爱或团聚。
- 千条共一色：柳枝繁多，颜色统一，突出春景的繁盛与和谐。
- 陌上：田间小路，常指离别或归途之地。
- 空相忆：徒然思念，无人共赏，暗含孤寂之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以春日美景起兴，通过莺燕双飞、柳色统一的意象，反衬人间离别的孤独。前二句写景明丽，后二句转入人情，情景交融，以乐景写哀情，倍增其哀。语言清丽流畅，对仗工整，情感含蓄而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，社会动荡，士人常因仕宦、战乱而分离，离别诗盛行。萧子显为南齐宗室后裔，入梁为官，身处贵族文人圈，其诗多写男女情思、离愁别绪，反映当时士人情感生活与审美趣味。此诗属“春别”组诗之一，当为春日送别或思人之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以景衬情：借莺燕比翼、柳色共一之景，反衬人间离别之悲。
2. 对比手法：自然之和谐与人世之分离形成强烈对比。
3. 对仗工整：前两句“翻莺”对“度燕”，“双比翼”对“共一色”，结构严谨。
4. 结句设问：“谁能对此空相忆”以反问收束，增强情感张力，引人共鸣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日生机盎然的景象，反衬出离别后无人共赏的孤寂与思念，表达了对团聚的向往和对离别的感伤，抒发了深切的相思之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征