幽深的宫苑中杂草丛生，却依然芬芳茂盛；黄鸟依恋着芳树与浓密的树叶。花枝在风中争相摇曳，常听见窸窣声响；层层叠叠的花叶遮蔽，连鸟儿也难以穿行。此时此景，怎能不触动我的思念？只恨自己羞怯，连罗袖也不敢轻拂你的衣襟。
古诗原文
幽宫积草自芳菲，
黄鸟芳树情叶依。
争风竞日常闻响，
重花叠叶不通飞。
当知此时动妾思，
惭使罗袂拂君衣。
黄鸟芳树情叶依。
争风竞日常闻响，
重花叠叶不通飞。
当知此时动妾思，
惭使罗袂拂君衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
幽宫：指幽深冷清的宫苑，亦象征女子孤寂的居所。
芳菲：花草芳香繁盛，亦暗喻青春美好。
黄鸟：黄莺，象征春景与情思。
争风竞日：形容花枝在风中竞相摇曳，争逐日光。
重花叠叶：花叶繁密，象征阻隔与压抑。
罗袂：轻罗的衣袖，代指女子。
拂君衣：暗指亲近、依恋之情，含蓄表达爱意。
芳菲：花草芳香繁盛，亦暗喻青春美好。
黄鸟：黄莺，象征春景与情思。
争风竞日：形容花枝在风中竞相摇曳，争逐日光。
重花叠叶：花叶繁密，象征阻隔与压抑。
罗袂：轻罗的衣袖，代指女子。
拂君衣：暗指亲近、依恋之情，含蓄表达爱意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以春日幽宫之景起兴，借景抒情，通过“积草”“黄鸟”“重花叠叶”等意象，营造出繁盛而压抑的氛围。表面写春景喧闹，实则反衬女子内心的孤寂与情思难诉。末二句直抒胸臆，以“动妾思”“惭拂衣”将情感推向高潮，含蓄中见深情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，宫体诗盛行，萧子显作为南齐宗室、梁代文士，身处贵族文化圈，其诗多写男女情思、宫廷生活。此诗属“春别”组诗之一，反映当时贵族女子在礼教约束下的情感压抑与春愁别绪，具有典型的南朝宫体诗特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以乐景写哀情，春景愈盛，哀思愈深。
2. 意象密集，“积草”“黄鸟”“重花叠叶”层层叠加，形成视觉与心理的压抑感。
3. 语言婉约，用词精致，“惭使罗袂拂君衣”以细微动作传情，含蓄蕴藉。
4. 对仗工整，“争风竞日”对“重花叠叶”，音律和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日幽宫繁盛而闭塞的景象，抒发女子深藏心底的相思之情与礼教束缚下的情感压抑，表达对自由爱情的渴望与现实中羞怯、克制的矛盾心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征