骑着骏马远游的游子啊,闺中织锦的女子满心离愁。春天悄然过去,归人却不见踪影,日日望花,花落成叶,徒增悲凉。
古诗原文
绮机离思妾。
春度人不归,
望花尽成叶。
白话译文
译文亮点
注释
游侠子:指离家远游、追求功业或游乐的男子。
绮机:织锦的织机,代指闺中女子。
离思妾:因离别而心怀思念的女子。
春度:春光流逝。
尽成叶:花落之后绿叶繁茂,暗喻时光流逝、希望落空。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅二十字,却以高度凝练的语言勾勒出游子远行、思妇独守的动人画面。前两句对仗工整,“金羁”与“绮机”形成空间与身份的强烈对比:一在江湖,一在闺阁;一为男子,一为女子。后两句以自然时序变化抒写情感,“望花尽成叶”以景结情,花落无果,象征等待落空,极具画面感与感染力。
赏析亮点
创作背景
南北朝时期战乱频仍,士人常因仕宦、从军、游历而远行,导致大量家庭离散。此诗反映当时普遍存在的“征人—思妇”社会现象。萧子显作为南朝梁宗室文人,身处贵族阶层,对贵族男女的情感生活有深切体察,此诗或借贵族女子视角,抒写离愁别恨。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:首联“金羁”对“绮机”,“游侠子”对“离思妾”,形成空间与性别的对照。
2. 意象对比:金羁之华贵与绮机之孤寂,花之盛与叶之衰,形成强烈反差。
3. 以景结情:末句“望花尽成叶”不直言情绪,而通过自然变迁暗示时光流逝与失望,含蓄隽永。
4. 语言凝练:五言四句,字字精炼,意境深远。
艺术亮点
主题思想
通过游子的远行与思妇的独守,表现南北朝时期因社会动荡与仕宦漂泊所导致的夫妻分离之苦,抒发女子对归人的深切思念与春光虚度的哀怨,揭示战争与时代背景下个体情感的无奈与孤寂。