饮酒确实令人快乐，这酒又格外芳香醇厚。像花一般珍贵的宾客多么可贵，这酒如乳汁般更值得珍惜。如何才能留住尊贵的客人，把这美酒寄给心中珍爱之人？金杯一次次斟满清酒，玉碗频频递来亲近。谁能与我共度这迟暮之年，面对美酒珍惜这美好时光？你的歌声还未停歇，我已退坐一旁，唯恐梁上尘埃惊扰了清音。
古诗原文
对酒诚可乐，
此酒复芳醇。
如华客可贵，
似乳更堪珍。
何当留上客，
为寄掌中人。
金樽清复满，
玉椀亟来亲。
谁能共迟暮，
对酒惜芳辰。
君歌尚未罢，
却坐避梁尘。
此酒复芳醇。
如华客可贵，
似乳更堪珍。
何当留上客，
为寄掌中人。
金樽清复满，
玉椀亟来亲。
谁能共迟暮，
对酒惜芳辰。
君歌尚未罢，
却坐避梁尘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳醇：芳香醇厚，形容酒质优良。
- 如华：如花朵般美好，喻宾客高雅。
- 似乳：形容酒色洁白、质地甘美，如乳汁。
- 上客：尊贵的宾客。
- 掌中人：掌上明珠，喻珍爱之人，或指亲密伴侣。
- 金樽、玉椀：精美的酒器，象征富贵与雅致。
- 迟暮：晚年，喻人生将老。
- 芳辰：美好的时光。
- 梁尘：典出“歌声绕梁，三日不绝”，指歌声清越，震动梁上尘埃。
- 如华：如花朵般美好，喻宾客高雅。
- 似乳：形容酒色洁白、质地甘美，如乳汁。
- 上客：尊贵的宾客。
- 掌中人：掌上明珠，喻珍爱之人，或指亲密伴侣。
- 金樽、玉椀：精美的酒器，象征富贵与雅致。
- 迟暮：晚年，喻人生将老。
- 芳辰：美好的时光。
- 梁尘：典出“歌声绕梁，三日不绝”，指歌声清越，震动梁上尘埃。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“对酒”为线索，层层递进，由酒之甘美写到宾主之欢，再转入对时光流逝、人生迟暮的感慨，情感由乐转悲，含蓄深沉。结尾“却坐避梁尘”以动作写心境，表现对美好瞬间的珍视与敬畏，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张率为南朝梁代文学家，生活于齐梁之际，时值门阀士族崇尚清谈、宴饮之风盛行。此诗应作于文人雅集、宴饮赋诗之时，反映南朝士大夫饮酒赋诗、感时伤怀的生活常态，亦体现当时贵族阶层对精致生活与精神享受的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴兼用：以“如华”“似乳”比喻酒与宾客，形象生动。
2. 对仗工整：中间数联对仗自然，如“金樽清复满，玉椀亟来亲”，音律和谐。
3. 情感转折：由乐入悲，由欢聚写到惜时，结构起伏有致。
4. 用典无痕：“梁尘”暗用古典，不露痕迹，增强诗意。
5. 细节传神：“却坐避梁尘”以微小动作传达深情，极具画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘宴饮之乐，表达对美酒、良友、美好时光的珍惜，进而抒发对人生易老、欢愉难久的深沉感慨，体现了南朝文人“乐中见悲”的典型情感模式，核心在于对生命短暂与美好易逝的哲思与哀婉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征