君子有美酒，百姓击缶相和。于是铺开长席，宴请亲朋好友。壮年时光不驻留，容颜芳华易衰老。就像枯叶飘落，如同光影掠过窗牖。往昔不可久留，未来也不会长久。秋风使林木凋零，寒蝉在柳树上哀鸣。悲伤因离别而加深，欢乐因相聚而更浓。怎能说没有快乐？我愿与你共长寿。我的酒已满杯，我的菜肴丰盛。唱起这首短歌，谁还去管身后事。
古诗原文
君子有酒，
小人鼓缶。
乃布长筵，
式宴亲友。
盛壮不留，
容华易朽。
如彼槁叶，
有似过牖。
往日莫淹，
来期无久。
秋风悴林，
寒蝉鸣柳。
悲自别深，
欢田会厚。
岂云不乐，
与子同寿。
我酒既盈，
我肴伊阜。
短歌是唱，
孰知身后。
小人鼓缶。
乃布长筵，
式宴亲友。
盛壮不留，
容华易朽。
如彼槁叶，
有似过牖。
往日莫淹，
来期无久。
秋风悴林，
寒蝉鸣柳。
悲自别深，
欢田会厚。
岂云不乐，
与子同寿。
我酒既盈，
我肴伊阜。
短歌是唱，
孰知身后。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 君子：贵族或贤德之人，此处指宴饮主人。
- 小人：平民，与“君子”相对，非贬义。
- 鼓缶：击打瓦缶为乐，古代民间乐舞形式。
- 式宴：举行宴会。式，语助词；宴，宴饮。
- 盛壮：壮年、青春。
- 容华：容颜与光彩。
- 槁叶：枯叶。
- 过牖：掠过窗户，喻时光飞逝。
- 淹：停留。
- 悴林：使林木凋零。
- 寒蝉：秋后鸣叫的蝉，常象征悲凉。
- 别深：离别之苦深重。
- 会厚：相聚之乐深厚。
- 同寿：共寿，共享天年，亦含共乐之意。
- 伊阜：丰盛。伊，助词；阜，丰盛。
- 短歌：乐府诗体，节奏短促，多用于抒怀。
- 身后：死后之事，或未来不可知之事。
- 小人：平民，与“君子”相对，非贬义。
- 鼓缶：击打瓦缶为乐，古代民间乐舞形式。
- 式宴：举行宴会。式，语助词；宴，宴饮。
- 盛壮：壮年、青春。
- 容华：容颜与光彩。
- 槁叶：枯叶。
- 过牖：掠过窗户，喻时光飞逝。
- 淹：停留。
- 悴林：使林木凋零。
- 寒蝉：秋后鸣叫的蝉，常象征悲凉。
- 别深：离别之苦深重。
- 会厚：相聚之乐深厚。
- 同寿：共寿，共享天年，亦含共乐之意。
- 伊阜：丰盛。伊，助词；阜，丰盛。
- 短歌：乐府诗体，节奏短促，多用于抒怀。
- 身后：死后之事，或未来不可知之事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以宴饮为背景，融人生感怀、时光易逝、悲欢聚散于一体。语言质朴自然，情感真挚深沉。通过自然意象（槁叶、秋风、寒蝉）与人生境遇的对照，营造出苍凉而豁达的意境。结尾“短歌是唱，孰知身后”，以豁达之语收束，体现及时行乐、珍惜当下的生命态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期社会动荡，门阀制度森严，士人常怀人生无常之叹。张率身处刘宋至南齐之间，仕途起伏，深受玄学及时行乐思想影响。此诗应作于一次亲友聚会，借酒抒怀，表达对生命短暂的感伤与对友情的珍视，反映了当时文人普遍的生命意识与宴饮文化。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“槁叶”“过牖”喻时光飞逝，以“秋风”“寒蝉”烘托悲情。
2. 对仗工整：如“悲自别深，欢田会厚”，情感对比鲜明。
3. 语言简练，节奏短促，契合“短歌”体裁特征。
4. 情感起伏有致：由宴饮之乐，转入人生之叹，再归于共乐之愿，结构完整。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过宴饮场景，抒发对人生短暂、盛年难再的深沉感慨，同时强调友情的珍贵与相聚之乐。在悲凉底色中升腾起豁达情怀，主张把握当下、珍惜情谊，体现了“及时行乐”背后的生命自觉与人文温情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征