美人怀着幽怨之情，在素织机上响起秋日的哀音。梭子如玉环般转动，脚步轻踏，佩珠叮咚作响。经线稀疏，仿佛织机滞涩；纬线断裂，怨恨丝线太轻。葡萄纹样刚织到一半，鸳鸯图案尚未完成。云纹屋梁下她独自徘徊，纱窗相对敞开。疏窗间眉目传情，轻纱外眼波含笑。朦胧中隔着薄纱，清晰地看见她华美的妆容。机旁饰有镂玉的同心莲藕，杂宝镶嵌的连枝花朵。红衣向后系结，金簪斜插鬓边。织机顶端挂着流苏，机旁垂着串珠。青丝牵引着伏兔（织机部件），黄金缠绕着鹿卢（机轴）。艳丽的彩边从裙裾边显露，芳香的脂粉在唇上褪去。各地使者争相馈赠，五马徘徊不舍离去。只因她是闺中之人，坚守旧情，不慕新欢。梦中啼哭，泪水浸湿绣花枕；醒来拭泪，丝巾已被沾湿。独眠实在难熬，即使重被加身仍觉寒冷。越回忆那肌肤如脂的温暖，越思念往昔共枕的欢愉。如今他骑着金络马出行，终将回到城南居所。城南相会尚有一线希望，想你也会为我劳心思念。我的罗裙早已旧了，花钗也该重新修整。不必再画新妆，我仍愿为你亲手描眉。
古诗原文
妖姬含怨情，
织素起秋声。
度梭环玉动，
踏蹑佩珠鸣。
经稀疑杼涩，
纬断恨丝轻。
葡萄始欲罢，
鸳鸯犹未成。
云栋共徘徊，
纱窗相向开。
窗疏眉语度，
纱轻眼笑来。
昽昽隔浅纱，
的的见妆华。
镂玉同心藕，
杂宝连枝花。
红衫向后结，
金簪临鬓斜。
机顶挂流苏，
机旁垂结珠。
青丝引伏兔，
黄金绕鹿卢。
艳彩裾边出，
芳脂口上渝。
百城交问遗，
五马共踟蹰。
直为闺中人，
守故不要新。
梦啼渍花枕，
觉泪湿罗巾。
独眠真自难，
重衾犹觉寒。
愈忆凝脂暖，
弥想横陈欢。
行驱金络骑，
归就城南端。
城南稍有期，
想子亦劳思。
罗襦久应罢，
花钗堪更治。
新妆莫点黛，
余还自画眉。
织素起秋声。
度梭环玉动，
踏蹑佩珠鸣。
经稀疑杼涩，
纬断恨丝轻。
葡萄始欲罢，
鸳鸯犹未成。
云栋共徘徊，
纱窗相向开。
窗疏眉语度，
纱轻眼笑来。
昽昽隔浅纱，
的的见妆华。
镂玉同心藕，
杂宝连枝花。
红衫向后结，
金簪临鬓斜。
机顶挂流苏，
机旁垂结珠。
青丝引伏兔，
黄金绕鹿卢。
艳彩裾边出，
芳脂口上渝。
百城交问遗，
五马共踟蹰。
直为闺中人，
守故不要新。
梦啼渍花枕，
觉泪湿罗巾。
独眠真自难，
重衾犹觉寒。
愈忆凝脂暖，
弥想横陈欢。
行驱金络骑，
归就城南端。
城南稍有期，
想子亦劳思。
罗襦久应罢，
花钗堪更治。
新妆莫点黛，
余还自画眉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 妖姬：美貌女子，此处指织妇，带有哀怨色彩。
- 织素：织白绢，象征女子劳作与情感寄托。
- 秋声：秋日萧瑟之声，渲染凄清氛围。
- 度梭：穿梭织布。环玉：梭子如玉环，形容精美。
- 踏蹑：轻步踏机，佩珠鸣：佩饰随步作响。
- 杼涩：织机滞涩，喻织作艰难。
- 葡萄、鸳鸯：织锦纹样，象征爱情与美满。
- 云栋：雕梁画栋，华美屋宇。
- 眉语、眼笑：眉目传情。
- 昽昽：微明貌。的的：鲜明貌。
- 镂玉同心藕：象征爱情坚贞，藕断丝连。
- 杂宝连枝花：装饰华美，喻情感缠绵。
- 伏兔、鹿卢：织机部件，伏兔为压经杆，鹿卢为卷经轴。
- 金络骑：饰金马具的骏马，指所思之人。
- 横陈欢：共寝之欢，暗指夫妻或情人之爱。
- 罗襦、花钗：女子服饰，代指旧日装扮。
- 点黛：画眉，代指新妆。
- 织素：织白绢，象征女子劳作与情感寄托。
- 秋声：秋日萧瑟之声，渲染凄清氛围。
- 度梭：穿梭织布。环玉：梭子如玉环，形容精美。
- 踏蹑：轻步踏机，佩珠鸣：佩饰随步作响。
- 杼涩：织机滞涩，喻织作艰难。
- 葡萄、鸳鸯：织锦纹样，象征爱情与美满。
- 云栋：雕梁画栋，华美屋宇。
- 眉语、眼笑：眉目传情。
- 昽昽：微明貌。的的：鲜明貌。
- 镂玉同心藕：象征爱情坚贞，藕断丝连。
- 杂宝连枝花：装饰华美，喻情感缠绵。
- 伏兔、鹿卢：织机部件，伏兔为压经杆，鹿卢为卷经轴。
- 金络骑：饰金马具的骏马，指所思之人。
- 横陈欢：共寝之欢，暗指夫妻或情人之爱。
- 罗襦、花钗：女子服饰，代指旧日装扮。
- 点黛：画眉，代指新妆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以织妇织锦为线索，将外在劳作与内心情感紧密结合。通过“织素”这一日常行为，层层铺展女子对远人的思念与忠贞。诗中大量使用对仗工整的句式、华美的意象与精巧的比喻，营造出浓郁的闺怨氛围。织机、纱窗、流苏、金簪等细节描写，既展现南朝贵族女子生活的精致，又反衬其内心的孤寂。梦境与现实的交织，回忆与期盼的对照，深化了情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，社会动荡，战乱频仍，士人远行、征戍、宦游成为常态，闺怨诗因此盛行。刘孝威为梁代宫廷文人，擅长宫体诗，此诗应作于南朝梁代，反映贵族女子在丈夫或情人远行后的心理状态，具有典型的时代特征。南朝宫体诗注重辞藻、声律与细节描写，此诗正是其代表。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **双线结构**：以“织锦”为明线，以“思夫”为暗线，双线交织，情景交融。
2. **意象密集**：大量使用珠宝、织物、建筑、妆容等意象，形成富丽堂皇的视觉画面，反衬内心孤寂。
3. **细节传情**：通过“眉语”“眼笑”“梦啼”“觉泪”等细微动作，刻画心理活动。
4. **对仗工整**：多处对偶句，如“窗疏眉语度，纱轻眼笑来”“梦啼渍花枕，觉泪湿罗巾”，增强节奏感。
5. **象征手法**：“葡萄”“鸳鸯”象征爱情未成，“同心藕”“连枝花”象征坚贞不渝。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一位织妇织锦过程中的所见、所感、所思，抒发了深闺女子对远行爱人的深切思念与忠贞不渝的情感。全诗以“守故不要新”为核心，强调对旧情的坚守，反对世俗的薄幸与变心，表达了女性在动荡时代中对爱情的执着与孤独中的自我慰藉，展现了南朝宫体诗中少见的深情与人格力量。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征