南飞的乌鹊与北去的飞鸿，在兰香飘散的时节偶然相逢。是谁家的少女，娇怜地从窗棂后探出身来？她那春意盎然的娇媚胜过初生的杨柳。她居于银床金屋之中，屋内挂着华美的流苏；妆台上宝镜生辉，玉钗横插，映着珊瑚。年方二八，面如新绽的红花，宜于欢笑，宜于歌唱，却含羞收敛。然而青春如风中之花，一旦飘逝便杳然无踪，只因为她是举世无双的美人，才令人格外珍惜她那华美的舞衣。
古诗原文
南飞乌鹊北飞鸿。
弄玉兰香时会同。
谁家可怜出牕牖。
春心百媚胜杨柳。
银床金屋挂流苏。
宝镜玉钗横珊瑚。
年时二八新红脸。
宜笑宜歌羞更敛。
风花一去杳不归。
秪为无双惜舞衣。
弄玉兰香时会同。
谁家可怜出牕牖。
春心百媚胜杨柳。
银床金屋挂流苏。
宝镜玉钗横珊瑚。
年时二八新红脸。
宜笑宜歌羞更敛。
风花一去杳不归。
秪为无双惜舞衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 乌鹊、飞鸿：象征离别或远行，亦暗喻男女相会。
- 兰香：喻高洁或青春气息。
- 牕牖：窗户。
- 二八：十六岁，指少女青春年华。
- 流苏：垂饰，常用于帐幔或衣饰，显华贵。
- 珊瑚：珍宝，喻装饰华美。
- 风花：喻青春易逝、美好短暂。
- 无双：独一无二。
- 舞衣：象征青春美貌与短暂欢愉。
- 兰香：喻高洁或青春气息。
- 牕牖：窗户。
- 二八：十六岁，指少女青春年华。
- 流苏：垂饰，常用于帐幔或衣饰，显华贵。
- 珊瑚：珍宝，喻装饰华美。
- 风花：喻青春易逝、美好短暂。
- 无双：独一无二。
- 舞衣：象征青春美貌与短暂欢愉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以华美意象描绘少女的青春美貌与短暂欢愉，通过自然物象（乌鹊、飞鸿、杨柳、风花）与奢华陈设（银床、金屋、宝镜、珊瑚）的对比，突出人物之娇艳与命运之无常。语言绮丽，节奏流畅，情感含蓄而哀婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
江总为南朝陈代诗人，身处六朝绮靡文风盛行之时，宫廷诗风崇尚辞藻华丽、描写女性之美。《东飞伯劳歌》属乐府旧题，多写男女离别或青春易逝，江总借此抒发对美好事物短暂易逝的感伤，亦反映南朝贵族生活风貌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象华美：大量使用金银、珠宝、香草等意象，营造富丽氛围。
2. 对比手法：自然之飞禽与人间少女相映，青春之美与时光流逝对照。
3. 含蓄抒情：不直言哀伤，而以“风花一去”“惜舞衣”寄托惋惜之情。
4. 语言工整：对仗自然，音韵和谐，具南朝宫体诗典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘一位二八少女的青春美貌与居所华贵，抒发对美好青春短暂易逝的深切惋惜，表达对人生中刹那芳华无法长存的哀感，体现南朝诗歌“以艳寓哀”的典型主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征