露水初降,晶莹润泽,桂树枝条挺立,枝叶稀疏。肃杀之气从高楼下垂,微阴笼罩四屋。因失宠而长夜难眠,远征之人更添独宿之悲。愁绪缠绕如翠眉紧蹙,泪水盈满如秋波横流。长门宫断绝往来,满怀深情却只能空对织机,无物可寄。
古诗原文
桂枝行梀梀。
杀气下重轩,
轻阴满四屋。
别宠增修夜,
远征悲独宿。
愁萦翠羽眉,
泪满横波目。
长门绝往来,
含情空杼轴。
白话译文
译文亮点
注释
- 梀梀(sù sù):枝叶稀疏挺立貌。
- 杀气:秋气肃杀,喻环境清冷。
- 重轩:高楼。
- 轻阴:微阴,薄雾或云气。
- 别宠:失宠,指被君王疏远。
- 修夜:长夜。
- 翠羽眉:形容女子细长如翠羽的眉毛。
- 横波目:形容女子目光流转如水波。
- 长门:汉代陈皇后失宠后所居宫殿,代指冷宫或失宠之境。
- 杼轴:织布机部件,代指织作,亦喻思念难寄。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以秋景起兴,借露、桂、杀气、轻阴等意象营造清冷孤寂氛围,烘托思妇或失宠之人的内心悲凉。后四句直抒胸臆,以“愁萦”“泪满”写情之深重,“长门”“空杼轴”用典含蓄,表达思念无寄、孤独无依之痛。
赏析亮点
创作背景
南朝梁代,王筠仕宦于宫廷,常与文人唱和。此诗为《和吴主簿诗六首》之一,属拟古闺怨题材,借女性视角抒写离愁别恨,反映当时士人羁旅、仕宦分离的现实,亦暗含对政治失意的隐喻。
背景亮点
艺术特色
情景交融,以景衬情;语言清丽,对仗工整;善用典故(如“长门”)增强含蓄性;意象密集而统一,秋景与愁思浑然一体。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋夜孤寂之景与思妇哀怨之情,表达因离别、失宠而生的深重愁绪与孤独无依之感,寄托对远方之人的思念与对命运无常的悲叹。