她是未央宫中的才女，中山王的孺子妾。一笑可使全城倾倒，一顾能让市井失魂。倾城之美并非她自矜的资本，倾市之容只为君王展颜。我愿携起陵阳之袖，拨开云雾，遥望宫禁九重。
古诗原文
未央才人。
中山孺子。
一笑倾城。
一顾倾市。
倾城不自美。
倾市复为容。
愿把陵阳袖。
披云望九重。
中山孺子。
一笑倾城。
一顾倾市。
倾城不自美。
倾市复为容。
愿把陵阳袖。
披云望九重。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 未央才人：指汉宫未央宫中的才人，泛指宫中才女，借指中山孺子妾之才貌。
- 中山孺子：指中山王的妾室，地位次于正妻，身份尊贵而依附于王。
- 倾城、倾市：化用“倾城倾国”典故，形容女子美貌惊人。
- 陵阳袖：用陵阳君典故，或指美人之袖，象征亲近君王、得宠之意。
- 九重：指帝王所居的深宫，象征皇权与君恩。
- 中山孺子：指中山王的妾室，地位次于正妻，身份尊贵而依附于王。
- 倾城、倾市：化用“倾城倾国”典故，形容女子美貌惊人。
- 陵阳袖：用陵阳君典故，或指美人之袖，象征亲近君王、得宠之意。
- 九重：指帝王所居的深宫，象征皇权与君恩。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以精炼语言勾勒出一位才貌双全、心向君恩的贵族女子形象。通过“倾城”“倾市”的夸张描写，突出其美貌之盛，继而以“不自美”“复为容”转折，强调其谦逊与对君王的专情。末二句以“披云望九重”收束，意境高远，情感深挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，乐府诗盛行，文人常借古题抒写女性命运与宫廷情感。陆厥此诗拟《中山王孺子妾歌》，借汉代中山王孺子妾之名，反映当时贵族女性依附王权、期盼君宠的心理，亦暗含对才士怀才不遇的隐喻。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与夸张手法（“倾城”“倾市”），语言凝练，节奏明快；采用递进结构，由外貌描写转入内心抒怀；以“披云望九重”作结，虚实相生，意境开阔，体现南朝乐府清丽婉转之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘中山孺子妾的才貌与情感，表达其虽具倾城之貌，却不自矜，唯愿得君王垂顾的忠贞与期盼，同时暗含对知遇之恩、君臣契合的向往，兼具女性情感与士人寄托的双重意蕴。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征