江南的春风已经吹来，河边的柳树也已抽出嫩芽。大雁北归却没有带来南方的书信，我寸心愁苦，无从倾诉。如今漂泊在祁连山下，随风飘荡在高阙关外。
古诗原文
江南风已春，
河间柳已把。
雁反无南书，
寸心何由写。
流泊祁连山，
飘飖高阙下。
河间柳已把。
雁反无南书，
寸心何由写。
流泊祁连山，
飘飖高阙下。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 河间：泛指北方河流一带，此处指诗人所处之地。
- 柳已把：柳枝已握在手中，意为柳已发芽，春意渐浓。
- 雁反：大雁北归。古有鸿雁传书之说。
- 寸心：指内心深处的思念与愁绪。
- 祁连山：今甘肃、青海一带，泛指北方边塞。
- 高阙：古地名，在今内蒙古阴山山脉，为边塞要隘。
- 柳已把：柳枝已握在手中，意为柳已发芽，春意渐浓。
- 雁反：大雁北归。古有鸿雁传书之说。
- 寸心：指内心深处的思念与愁绪。
- 祁连山：今甘肃、青海一带，泛指北方边塞。
- 高阙：古地名，在今内蒙古阴山山脉，为边塞要隘。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春景起兴，通过江南春意与北地飘零的对比，突出诗人身处边塞的孤寂与思乡之情。语言简练，意境苍凉，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期战乱频仍，士人常因仕宦、征戍而远赴边塞。陆厥身为南朝文人，此诗或作于出使或流落北地之时，反映乱世中士人的漂泊之苦与思乡之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（江南春景 vs 北地荒凉）、借景抒情（以柳、雁、风等意象寄托情感），语言凝练，节奏顿挫，体现南朝诗歌清丽与北地风骨交融的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅边塞的孤独、对故乡的深切思念，以及音信断绝、心事难诉的悲凉，反映乱世中文人的漂泊命运与精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征