江南正是采莲的时节，荷叶已长得宽大茂盛。北来的大雁正向南飞去，浮云层层叠叠如同车盖。远望美人，风露积聚，草木稀疏如衣带缠绕。双珠般的美玉迷惑了汉水之滨，蛾眉般的秀色令人迷失于下蔡城。洁白的牙齿徒然粲然一笑，又有谁愿意开启那含贝的朱唇？
古诗原文
江南可采莲，
莲生荷已大。
旅雁向南飞，
浮云复如盖。
望美积风露，
疏麻成襟带。
双珠惑汉皋，
蛾眉迷下蔡。
玉齿徒粲然，
谁与启含贝。
莲生荷已大。
旅雁向南飞，
浮云复如盖。
望美积风露，
疏麻成襟带。
双珠惑汉皋，
蛾眉迷下蔡。
玉齿徒粲然，
谁与启含贝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 采莲：江南常见意象，象征爱情或劳动之美，亦暗含思妇怀人之情。
- 旅雁：迁徙的大雁，喻指行旅、离别。
- 浮云复如盖：浮云层层如车盖，象征遮蔽、阻隔，暗喻相思难通。
- 望美：远望美人，指思慕之人。
- 疏麻：一种香草，《楚辞》中常见，象征高洁与思念。
- 双珠惑汉皋：用郑交甫遇汉水女神，得赠双珠后失之典故，喻美色诱人却不可得。
- 蛾眉迷下蔡：化用宋玉《登徒子好色赋》“惑阳城，迷下蔡”，形容女子美貌令人倾倒。
- 含贝：指美人闭口不言，贝喻齿白，亦暗指沉默难言之情。
- 旅雁：迁徙的大雁，喻指行旅、离别。
- 浮云复如盖：浮云层层如车盖，象征遮蔽、阻隔，暗喻相思难通。
- 望美：远望美人，指思慕之人。
- 疏麻：一种香草，《楚辞》中常见，象征高洁与思念。
- 双珠惑汉皋：用郑交甫遇汉水女神，得赠双珠后失之典故，喻美色诱人却不可得。
- 蛾眉迷下蔡：化用宋玉《登徒子好色赋》“惑阳城，迷下蔡”，形容女子美貌令人倾倒。
- 含贝：指美人闭口不言，贝喻齿白，亦暗指沉默难言之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以江南采莲起兴，借景抒情，通过自然意象与典故交织，展现思慕美人而不得的怅惘。语言清丽婉转，意象密集而富有楚辞遗韵，情感含蓄深沉，体现了南朝乐府与文人诗融合的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陆厥为南朝齐梁间诗人，身处南朝文风鼎盛、崇尚辞采与典故的时期。此诗应作于其游历或仕宦江南之时，受《楚辞》与乐府民歌影响，借采莲题材抒写士人怀才不遇或男女相思之情，反映南北朝文人诗对楚骚传统的继承与发展。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“采莲”“旅雁”“浮云”起兴，引出思慕之情。
2. 典故密集：化用《楚辞》《汉广》《登徒子好色赋》等典故，增强诗意深度。
3. 对仗工整：“双珠惑汉皋，蛾眉迷下蔡”为工对，音韵和谐。
4. 意象叠用：风露、疏麻、双珠、蛾眉等意象层层推进，营造迷离怅惘之境。
5. 含蓄收束：末句“谁与启含贝”以问作结，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对理想美人或理想境界的深切思慕，却因时空阻隔、机缘难遇而终不可得，抒发了南朝士人常见的怀才不遇、情志难通的哀愁，体现“可望而不可即”的永恒怅惘。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征