属车上的桂席已蒙尘，豹尾仪仗的香烟早已熄灭。红色的宫殿旁长满蘼芜，青蒲也相继枯萎断绝。枯坐面对荒草萋萋，踏上丹阶，泣于涂椒的宫道。孤鹤与失偶的雌鸟徘徊欲飞又止，雕梁画栋的宫室布满蛛网。深夜的洞房明月高悬，面对此景，泪落如珠。
古诗原文
属车桂席尘，
豹尾香烟灭。
彤殿向蘼芜，
青蒲复萎绝。
坐萎绝，
对蘼芜。
临丹阶，
泣椒涂。
寡鹤羁雌飞且止，
雕梁翠壁网蜘蛛。
洞房明月夜，
对此泪如珠。
豹尾香烟灭。
彤殿向蘼芜，
青蒲复萎绝。
坐萎绝，
对蘼芜。
临丹阶，
泣椒涂。
寡鹤羁雌飞且止，
雕梁翠壁网蜘蛛。
洞房明月夜，
对此泪如珠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 属车：帝王出行时的随从车辆。
- 桂席：以桂木为饰的车席，象征尊贵。
- 豹尾：帝王仪仗中的饰物，代指仪卫。
- 彤殿：朱红色的宫殿，指后妃居所。
- 蘼芜、青蒲：香草名，象征美好与生机，今已荒芜。
- 椒涂：以椒和泥涂壁的宫道，古代后妃居所常用，取其香暖。
- 寡鹤羁雌：失偶的鹤与孤雌，喻失宠或失伴的后妃。
- 雕梁翠壁：华美的宫室建筑。
- 洞房：深宫内室，亦指后妃居所。
- 桂席：以桂木为饰的车席，象征尊贵。
- 豹尾：帝王仪仗中的饰物，代指仪卫。
- 彤殿：朱红色的宫殿，指后妃居所。
- 蘼芜、青蒲：香草名，象征美好与生机，今已荒芜。
- 椒涂：以椒和泥涂壁的宫道，古代后妃居所常用，取其香暖。
- 寡鹤羁雌：失偶的鹤与孤雌，喻失宠或失伴的后妃。
- 雕梁翠壁：华美的宫室建筑。
- 洞房：深宫内室，亦指后妃居所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以哀婉之笔描绘宫苑荒废、美人失宠的凄凉景象。通过“尘”“灭”“萎绝”“泣”“网蜘蛛”“泪如珠”等意象，层层递进，营造出冷寂悲怆的氛围。语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现南朝宫体诗“哀感顽艳”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陆厥为南朝齐梁间诗人，此诗借汉武帝李夫人失宠早逝、后宫冷落之典，抒写后妃命运无常、盛衰骤变的哀怨。南朝宫体诗多写宫廷生活与女性命运，此诗借古题抒今情，反映当时贵族女性依附皇权、荣宠难久的普遍命运。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以荒芜宫苑反衬昔日繁华。
2. 运用对仗与重复（“萎绝”“蘼芜”）强化哀感。
3. 拟人化意象（“寡鹤羁雌”）象征失宠女子。
4. 意象密集而统一，营造“荒宫夜泣”的意境。
5. 结尾“泪如珠”以具象收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘李夫人失宠后宫殿荒芜、人迹断绝的凄凉景象，抒发对女性命运无常、荣宠易逝的深切哀悯，揭示宫廷女性依附皇权、孤独终老的悲剧命运，寄寓对人生盛衰、情爱脆弱的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征