冠军将军亲自持弓射箭，长平之地自然形成合围之势。树叶凋落，雕弓因干燥而更强劲；秋高气爽，战马膘肥体壮。贤明的诸侯王纷纷归附称臣，幕府再度彰显军威。谁说从军征战无乐可言？往返战场迅疾如飞，快意非常。
古诗原文
冠军亲挟射，
长平自合围。
木落雕弓燥，
气秋征马肥。
贤王皆屈膝，
幕府复申威。
何谓从军乐，
往返速如飞。
长平自合围。
木落雕弓燥，
气秋征马肥。
贤王皆屈膝，
幕府复申威。
何谓从军乐，
往返速如飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
冠军：指汉代名将霍去病，封“冠军侯”，此处借指军中主将。
挟射：手持弓箭射击，形容亲自参战。
长平：古地名，战国时秦赵长平之战发生地，此处泛指战场，象征大规模围歼战。
雕弓燥：弓因秋燥而张力增强，利于射击。
征马肥：秋后战马肥壮，利于行军作战。
贤王：指归附朝廷的边疆诸侯或少数民族首领。
幕府：将军府署，代指军事指挥机构。
申威：重申、彰显军威。
从军乐：化用汉乐府“从军乐”主题，反问中强调征战的豪迈与快意。
挟射：手持弓箭射击，形容亲自参战。
长平：古地名，战国时秦赵长平之战发生地，此处泛指战场，象征大规模围歼战。
雕弓燥：弓因秋燥而张力增强，利于射击。
征马肥：秋后战马肥壮，利于行军作战。
贤王：指归附朝廷的边疆诸侯或少数民族首领。
幕府：将军府署，代指军事指挥机构。
申威：重申、彰显军威。
从军乐：化用汉乐府“从军乐”主题，反问中强调征战的豪迈与快意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗八句，对仗工整，节奏明快，以雄健笔调描绘边塞征战的威武场景。前四句写战前准备与自然形势，后四句写战果与军威，层层递进。末句以反问收束，点明“从军之乐”在于迅捷果敢、建功立业，情感昂扬，气势豪迈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期战乱频繁，南北对峙，边塞军事活动频繁。刘孝仪身处南朝梁代，虽偏安江南，但朝廷仍重视边防与军功。此诗借汉代名将典故，抒发现实中对军功荣耀的推崇，反映当时士人崇尚武略、渴望建功立业的社会风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精当：以“冠军”“长平”等历史典故增强厚重感与权威性。
2. 意象雄健：“雕弓”“征马”“木落”“气秋”等意象营造肃杀而昂扬的边塞氛围。
3. 对仗工稳：中二联严格对仗，体现南朝五言诗格律化趋势。
4. 反问点睛：尾联以反问句式强化主题，突出从军的豪情与速度感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘将军亲征、合围破敌、军威远扬的场面，歌颂军旅生活的豪迈与迅捷，表达了对军功荣耀的向往与对“从军之乐”的重新定义——不在于安逸享乐，而在于建功立业的快意与英勇气概。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征