本来就没有金屋藏娇的恩宠，长久以来只能对着玉阶独自悲叹。一旦与那西北方向的美人分离，城南的相会之约又怎能再续？永巷之中愁绪无尽，宫门时而紧闭难通。白白耗费了织素的高超技艺，徒然吟唱着班婕妤的团扇诗。床榻终究无人共卧，又怎能独自横卧自怜？
古诗原文
本无金屋宠，
长作玉阶悲。
一乖西北丽，
宁复城南期。
永巷愁无歇，
应门闭有时。
空劳织素巧，
徒为团扇词。
匡床终不共，
何由横自私。
长作玉阶悲。
一乖西北丽，
宁复城南期。
永巷愁无歇，
应门闭有时。
空劳织素巧，
徒为团扇词。
匡床终不共，
何由横自私。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金屋宠：用汉武帝“金屋藏娇”典故，喻指帝王对嫔妃的宠爱。
- 玉阶：宫殿台阶，象征宫廷生活，亦暗含孤寂。
- 西北丽：指宫中得宠的美人，方位代指宠妃。
- 城南期：指昔日与情人或夫君的相会之约，暗含爱情失落。
- 永巷：汉代宫中幽禁失宠嫔妃之所，后泛指冷宫。
- 应门：宫门，象征与外界隔绝。
- 织素巧：指女子纺织技艺高超，喻才德兼备却无用武之地。
- 团扇词：用班婕妤《怨歌行》典故，以团扇夏用秋弃喻女子被弃。
- 匡床：方正之床，亦指独卧之床。
- 横自私：独自横卧，暗指孤独无依。
- 玉阶：宫殿台阶，象征宫廷生活，亦暗含孤寂。
- 西北丽：指宫中得宠的美人，方位代指宠妃。
- 城南期：指昔日与情人或夫君的相会之约，暗含爱情失落。
- 永巷：汉代宫中幽禁失宠嫔妃之所，后泛指冷宫。
- 应门：宫门，象征与外界隔绝。
- 织素巧：指女子纺织技艺高超，喻才德兼备却无用武之地。
- 团扇词：用班婕妤《怨歌行》典故，以团扇夏用秋弃喻女子被弃。
- 匡床：方正之床，亦指独卧之床。
- 横自私：独自横卧，暗指孤独无依。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以宫怨为题材，通过典故与意象的层层递进，刻画了一位失宠宫女的内心悲苦。语言凝练，情感深沉，结构严谨，由失宠之因到孤寂之状，再到才德无用的哀叹，层层推进，哀婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，宫体诗盛行，多描写宫廷女性生活与情感，尤以“闺怨”“宫怨”为常见主题。刘孝仪身处梁代，官居显职，熟悉宫廷生活，此诗借女性口吻抒写宫廷女性命运，反映当时贵族女性依附于君权、荣辱无常的现实，亦暗含士人对仕途沉浮的隐喻。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：全诗密集使用“金屋”“团扇”“永巷”等典故，增强历史厚重感与情感张力。
2. 对仗工整：中二联“一乖西北丽，宁复城南期”“永巷愁无歇，应门闭有时”对仗严谨，音律和谐。
3. 意象叠加：玉阶、永巷、应门、团扇、匡床等意象共同构建出封闭、冷寂的宫廷空间。
4. 借代与隐喻：以“西北丽”代宠妃，“城南期”代爱情，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过一位失宠宫女的口吻，抒写其在宫廷中由期待到失望、由才德自矜到孤寂无依的悲剧命运，表达了对女性依附性地位的深切同情，同时暗含对权力无常、人情冷暖的批判，具有强烈的宫怨主题与时代悲剧色彩。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征