进入梁地遇见旧日园林，途经薛地尚存残宫。还能认出当年的招贤阁，仍怀念先王礼贤下士之风。灵光殿早已远去无踪，衡门馆舍也笼罩在荒烟之中。洞门还留有昔日的色彩，甘棠树依旧丛生故地。送别的鸟儿悲鸣不去，过往行人仰慕之情无尽。池中竹影仿佛仍在，林间堂宇却已昏暗空荡。远处小桥被树丛遮蔽，曲折山涧隐没于岸畔相通。芬芳流淌自小山上的桂树，尘土飞扬似起“大王之风”。一切景物皆如往昔，此地令人感慨万千。徒然追忆陵墓前的宝剑，空自悲叹坟茔上的孩童。
古诗原文
入梁逢故苑，
度薛见馀宫。
尚识招贤阁，
犹怀爱士风。
灵光一超远，
衡馆亦蒙笼。
洞门馀旧色，
甘棠留故丛。
送禽悲不去，
过客慕难穷。
池竹徒如在，
林堂暧已空。
远桥隔树出，
迥涧隐岸通。
芳流小山桂，
尘起大王风。
具物咸如此，
是地感余衷。
空想陵前剑，
徒悲垄上童。
度薛见馀宫。
尚识招贤阁，
犹怀爱士风。
灵光一超远，
衡馆亦蒙笼。
洞门馀旧色，
甘棠留故丛。
送禽悲不去，
过客慕难穷。
池竹徒如在，
林堂暧已空。
远桥隔树出，
迥涧隐岸通。
芳流小山桂，
尘起大王风。
具物咸如此，
是地感余衷。
空想陵前剑，
徒悲垄上童。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 康王故第苑：指南朝齐康王萧宝融的旧园林，或泛指前代贵族园林。
- 招贤阁：古代招纳贤才之所，象征礼贤下士。
- 灵光：指汉代鲁灵光殿，此处借指前朝宏伟宫殿，喻盛衰之变。
- 衡馆：衡门之馆，指简陋宫室或隐士居所，亦指前代馆阁。
- 甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行乡邑，曾在甘棠树下听讼，后人思其德而爱其树，喻德政遗爱。
- 大王风：典出宋玉《风赋》“大王之雄风”，指王者之风，亦含盛衰之叹。
- 陵前剑：象征先王威仪或遗志。
- 垄上童：坟茔旁的孩童，或指守墓之童，亦暗喻后继无人、悲凉之境。
- 招贤阁：古代招纳贤才之所，象征礼贤下士。
- 灵光：指汉代鲁灵光殿，此处借指前朝宏伟宫殿，喻盛衰之变。
- 衡馆：衡门之馆，指简陋宫室或隐士居所，亦指前代馆阁。
- 甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行乡邑，曾在甘棠树下听讼，后人思其德而爱其树，喻德政遗爱。
- 大王风：典出宋玉《风赋》“大王之雄风”，指王者之风，亦含盛衰之叹。
- 陵前剑：象征先王威仪或遗志。
- 垄上童：坟茔旁的孩童，或指守墓之童，亦暗喻后继无人、悲凉之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以凭吊故苑为线索，通过今昔对比，抒发对前代贤主礼贤下士、德泽流芳的追思，以及对盛衰无常、物是人非的深沉感慨。语言凝练，意象密集，情景交融，哀而不伤，具典型南朝咏史怀古诗风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘孝仪生活于南朝梁代，历经齐梁易代，目睹政权更迭、宫苑倾颓。此诗借游历康王旧苑，追怀前代贤王风范，实为对当下世风日下、礼崩乐坏的隐忧，亦寄托士人对理想政治的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **今昔对比**：通过“尚识”“犹怀”“徒如在”“已空”等词，强化物是人非之感。
2. **用典自然**：甘棠、灵光、大王风等典故贴切，深化历史厚重感。
3. **意象烘托**：池竹、林堂、远桥、迥涧、小山桂等自然景物渲染荒凉氛围。
4. **对仗工整**：中间数联对仗严谨，体现南朝五言诗格律化趋势。
5. **以景结情**：结尾“空想”“徒悲”收束于虚景，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对康王故苑的凭吊，抒发对前代贤王礼贤下士、德政遗爱的追慕，表达盛衰兴亡之叹与士人理想失落的悲慨，寄托对清明政治与人才尊重的深切向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征