献上圭璧玉帛以显明祭祀之诚,备好牲畜酒樽以礼敬尊贵之神。风声骤起仿佛神灵降临庙宇,光芒闪现好似祭品陈列而来。灵车缓缓进入庙中,哀哭声与新兴的祭歌交织。所言并非为己祈福,而是致敬神灵以祈求百姓安康。汉高祖多才又多事,古今无人能与之比邻。
古诗原文
牲樽礼贵神。
风惊如集庙,
光至似来陈。
徘徊灵驾入,
叫咷倡歌新。
将言非为己,
致敬乃祈民。
多才与多事,
今古独为邻。
白话译文
译文亮点
注释
牲樽:祭品中的牲畜和酒器。
叫咷:哀哭声,此处指祭祀时的悲声。
倡歌:祭祀时唱的歌,此处指新制的祭歌。
多才与多事:指汉高祖刘邦既有文才武略,又一生经历丰富、事务繁多。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以庄严肃穆的笔调描绘祭祀汉高庙的隆重场面,通过风、光等自然现象渲染神灵降临的神秘氛围,突出祭祀的虔诚与神圣。后四句由祭祀转入对汉高祖的追思,赞其功业非凡,古今无双。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南朝梁代,简文帝萧纲崇尚礼乐,常主持祭祀活动。刘孝仪应诏作诗,以应和简文帝在汉高庙举行的祭祀典礼,借古颂今,表达对先贤的敬仰与对国泰民安的祈愿。
背景亮点
艺术特色
运用象征与拟人手法,如“风惊”“光至”赋予自然现象以灵性;对仗工整,音韵和谐;由实入虚,从祭祀场景自然过渡到历史追思,结构严谨。
艺术亮点
主题思想
通过祭祀汉高庙的仪式,表达对汉高祖功业的崇敬,强调祭祀的根本目的在于为民祈福,体现“敬神以安民”的儒家政治理想。