面对美酒高歌,端坐斟满金杯。竹叶青酒清冽三巡,葡萄酒香百味纷呈。微风送来兰花的芬芳,月光追逐着桂花的清香。唯有像刘伶、阮籍那样的名士,才能忘怀世事,将深情寄托于羽觞之中。
古诗原文
匡坐酌金罍。
竹叶三清泛,
蒲萄百味开。
风移兰气入,
月逐桂香来。
独有刘将阮,
忘情寄羽杯。
白话译文
译文亮点
注释
金罍(léi):古代青铜制的大型酒器,此处泛指华贵酒具。
竹叶:指竹叶青酒,一种清香型酒。
三清:三巡,古人称饮酒三遍为“三清”。
蒲萄:即葡萄,指葡萄酒,南北朝时西域传入。
刘将阮:指晋代“竹林七贤”中的刘伶与阮籍,以嗜酒放达著称。
忘情:超脱世俗情感,不为名利所扰。
羽杯:即羽觞,古代饮酒用的耳杯,常于曲水流觞之饮中使用。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以饮酒为线索,描绘了一场高雅清逸的宴饮场景。前六句写酒之美、器之华、味之丰、境之雅,后两句借刘伶、阮籍之典,抒写超然物外、寄情酒中的隐逸情怀。语言清丽流畅,意象优美,意境空灵,体现了南朝文人追求精神自由与审美享受的倾向。
赏析亮点
创作背景
张正见为南朝梁陈间诗人,身处南北朝后期,社会动荡,士人常借诗酒抒怀,逃避现实。此诗应作于文人雅集或宫廷宴饮之时,反映当时贵族阶层崇尚清谈、饮酒赋诗的文化风气,亦受魏晋风度影响,推崇竹林名士之风流。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:中二联“竹叶三清泛,蒲萄百味开。风移兰气入,月逐桂香来”对仗精巧,音律和谐。
2. 意象叠加:酒、竹、兰、月、桂等意象层层递进,营造出清雅脱俗的意境。
3. 用典自然:以“刘将阮”暗喻高逸之士,不露痕迹地表达忘情尘世的理想。
4. 感官交融:视觉(玉酒、金罍)、味觉(三清、百味)、嗅觉(兰气、桂香)、听觉(当歌)交织,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
通过描绘高雅宴饮之景,表达对美酒、自然与自由精神的向往,借刘伶、阮籍之典,抒写超脱世俗、寄情酒中、追求心灵解放的隐逸情怀,体现南朝文人“以酒避世、以诗抒怀”的精神追求。