金堤之上，华丽的缆绳被分开，白马牵引着莲花般的轻舟渡河。寒风凛冽，歌声戛然而止，浪涛汹涌，船夫满面愁容。船桨在桃花盛开的水流中断折，船帆在如竹箭般湍急的水流中横展。谁说沉璧祭河的旧地，千年之后竟又遭遇阳侯这样的水神灾祸。
古诗原文
金堤分锦缆，
白马渡莲舟。
风严歌响绝，
浪涌榜人愁。
棹折桃花水，
帆横竹箭流。
何言沈璧处，
千载偶阳侯。
白马渡莲舟。
风严歌响绝，
浪涌榜人愁。
棹折桃花水，
帆横竹箭流。
何言沈璧处，
千载偶阳侯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金堤：坚固的河堤，常指黄河堤岸。
- 锦缆：华美精致的缆绳。
- 白马：古代渡河或祭祀时所用，象征吉祥或仪式庄重。
- 莲舟：装饰如莲花的小船，喻舟之精美。
- 榜人：船夫。
- 桃花水：春汛时节，桃花盛开时河水上涨，称“桃花水”。
- 竹箭流：形容水流迅疾，如竹箭飞射。
- 沈璧：古代祭祀河神时沉玉璧于水，以示虔诚。
- 阳侯：古代传说中的波涛之神，亦代指水灾。
- 锦缆：华美精致的缆绳。
- 白马：古代渡河或祭祀时所用，象征吉祥或仪式庄重。
- 莲舟：装饰如莲花的小船，喻舟之精美。
- 榜人：船夫。
- 桃花水：春汛时节，桃花盛开时河水上涨，称“桃花水”。
- 竹箭流：形容水流迅疾，如竹箭飞射。
- 沈璧：古代祭祀河神时沉玉璧于水，以示虔诚。
- 阳侯：古代传说中的波涛之神，亦代指水灾。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以渡河为线索，描绘了一幅惊心动魄的河上险境图。前四句写渡河之始，金堤锦缆、白马莲舟，极言其华美；然风浪骤起，歌声断绝，船夫生愁，气氛陡转。后四句写行舟之险，棹折帆横，水流湍急，末以“沈璧”典故引出对水患的慨叹，将现实之险与历史之悲相呼应，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，南北对峙，战乱频仍，江河交通常为军事与民生所重。张正见为南朝陈诗人，身处江南水网密布之地，对江河之险有深切体会。此诗借古题《公无渡河》（乐府旧题，多写水险不可渡），抒写对自然威力的敬畏与人生艰险的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，先扬后抑，由华美场景突转险恶情境；意象鲜明，如“白马”“莲舟”“桃花水”“竹箭流”，兼具视觉与动感；典故自然融入，以“沈璧”“阳侯”深化历史厚重感；语言凝练，对仗工整，音韵铿锵，具南朝五言诗典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借渡河之险，表达对自然力量的敬畏与人生无常的感慨。诗中既有对壮丽景象的描绘，更突出风浪中的恐惧与无奈，最终以历史典故收束，揭示人类在自然面前的渺小与命运的不可控，体现深沉的忧患意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征