整日游乐嬉戏，欢乐尚未尽兴。思绪延至深夜，彼此相伴翱翔。华车飞驰素色车盖，随从满布路旁。月亮升起照亮园中，珍贵鱼儿繁茂苍苍。清澈河流穿过石渠，流水筑起护鱼堤防。荷花绽放光彩，莲蓬满溢金色池塘。灵鸟栖息水边，仁兽游走飞架桥梁。华美馆舍依水而建，开阔通风送来清凉。平生从未听闻此景，歌唱怎能详述其状。放下笔墨长声叹息，如此绮丽令人难忘。
古诗原文
永日行游戏，
欢乐犹未央。
遗思盖玄夜，
相与复翱翔。
辇车飞素盖，
从者盈路傍。
月出照园中，
珍鱼郁苍苍。
清川过石渠，
流波为鱼防。
芙蓉散其华，
菡萏溢金塘。
灵鸟宿水裔，
仁兽游飞梁。
华馆寄流波，
豁达来风凉。
生平未始闻，
歌之安能详。
投翰长叹息，
绮丽不可忘。
欢乐犹未央。
遗思盖玄夜，
相与复翱翔。
辇车飞素盖，
从者盈路傍。
月出照园中，
珍鱼郁苍苍。
清川过石渠，
流波为鱼防。
芙蓉散其华，
菡萏溢金塘。
灵鸟宿水裔，
仁兽游飞梁。
华馆寄流波，
豁达来风凉。
生平未始闻，
歌之安能详。
投翰长叹息，
绮丽不可忘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 永日：整日。
- 未央：未尽，未止。
- 遗思：思绪延续。
- 玄夜：黑夜。
- 翱翔：比喻自由欢乐。
- 素盖：白色车盖，象征高洁。
- 菡萏：荷花花苞。
- 金塘：华美池塘，或指以金饰装饰的池塘。
- 灵鸟、仁兽：象征祥瑞、德政的意象，如凤凰、麒麟。
- 飞梁：高架的桥梁。
- 华馆：华美宫馆。
- 投翰：放下笔墨，指停止写作。
- 绮丽：华美艳丽，此处兼指景物与诗情。
- 未央：未尽，未止。
- 遗思：思绪延续。
- 玄夜：黑夜。
- 翱翔：比喻自由欢乐。
- 素盖：白色车盖，象征高洁。
- 菡萏：荷花花苞。
- 金塘：华美池塘，或指以金饰装饰的池塘。
- 灵鸟、仁兽：象征祥瑞、德政的意象，如凤凰、麒麟。
- 飞梁：高架的桥梁。
- 华馆：华美宫馆。
- 投翰：放下笔墨，指停止写作。
- 绮丽：华美艳丽，此处兼指景物与诗情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以铺陈笔法描绘公宴游乐之盛景，由日暮至月出，空间由车马道途转入园林水泽，意象华美，节奏流畅。诗人以“永日”“未始闻”“不可忘”等语，层层递进地表达对眼前极乐之景的惊叹与留恋，结尾“投翰长叹息”将外在欢宴升华为内心震撼，体现建安诗歌“慷慨以任气，磊落以使才”的特质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东汉末建安时期，刘桢为“建安七子”之一，曾随曹丕、曹植等参与邺下文人集团活动。公宴诗为当时文人常见题材，多描写贵族宴游之乐，反映士人依附权贵、追求精神自由与审美享受的时代风气。此诗或作于曹丕组织的园林宴集，借景抒怀，暗含对理想政治与人生境界的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 铺陈排比：全诗以赋法为主，层层铺展园林景物，空间转换自然，画面感强。
2. 意象华美：运用“珍鱼”“芙蓉”“灵鸟”“仁兽”等祥瑞意象，营造理想化境界。
3. 情景交融：由外在游乐转入内心感叹，“生平未始闻”“绮丽不可忘”将视觉盛宴升华为精神震撼。
4. 语言清丽：辞藻工整而不堆砌，节奏明快，具建安风骨之清刚与文采。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘贵族园林宴游的华美景象，表达对自然之美、人生之乐与理想境界的深切向往，同时流露出对这种短暂极乐的不舍与人生无常的隐忧，体现了建安文人“感于哀乐，缘事而发”的情感深度与审美自觉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征