公务堆积如山，文书杂乱纷陈。挥笔疾书无暇吃饭，太阳偏西也不知天晚。深陷于案牍之中，昏昏沉沉心志迷乱。若能放下这些事务，走出西域官署，登高望远一舒心怀。只见方塘盛满清水，水中有野鸭和大雁。何时能长出肃肃羽翼，随你们一同浮游于波澜之上。
古诗原文
职事相填委。
文墨纷消散。
驰翰未暇食。
日昃不知晏。
沉迷簿领间。
回回自昏乱。
释此出西域。
登高且游观。
方塘含白水。
中有凫与雁。
安得肃肃羽。
从尔浮波澜。
文墨纷消散。
驰翰未暇食。
日昃不知晏。
沉迷簿领间。
回回自昏乱。
释此出西域。
登高且游观。
方塘含白水。
中有凫与雁。
安得肃肃羽。
从尔浮波澜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 职事：职务、公务。
- 填委：堆积、繁多。
- 文墨：文书、公文。
- 驰翰：挥笔疾书，指处理文书。
- 日昃（zè）：太阳偏西。
- 晏：晚、迟。
- 簿领：官府文书。
- 回回：昏乱、迷惘之貌。
- 西域：汉代指玉门关以西地区，刘桢曾任西域属国长史，此借指边地官署。
- 凫（fú）：野鸭。
- 雁：大雁，象征自由迁徙。
- 肃肃羽：整齐有力的翅膀，喻高洁之志与自由之愿。
- 浮波澜：浮游于江湖，喻超脱尘务。
- 填委：堆积、繁多。
- 文墨：文书、公文。
- 驰翰：挥笔疾书，指处理文书。
- 日昃（zè）：太阳偏西。
- 晏：晚、迟。
- 簿领：官府文书。
- 回回：昏乱、迷惘之貌。
- 西域：汉代指玉门关以西地区，刘桢曾任西域属国长史，此借指边地官署。
- 凫（fú）：野鸭。
- 雁：大雁，象征自由迁徙。
- 肃肃羽：整齐有力的翅膀，喻高洁之志与自由之愿。
- 浮波澜：浮游于江湖，喻超脱尘务。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对比结构展开，前六句写官场劳顿、精神压抑，后六句写登高所见之自然景象与内心向往。通过“簿领”与“方塘”、“昏乱”与“游观”、“驰翰”与“浮波澜”的强烈对照，凸显诗人对自由生活的渴望。语言质朴而意境开阔，情感真挚，具建安风骨之清刚气质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于刘桢随曹操征伐、任职边地期间，约在东汉末建安年间。当时北方战乱频仍，士人多投身幕府，处理繁重政务。刘桢曾任丞相掾属、五官将文学，后出为西域属国长史，身处边陲，公务繁忙，精神困顿，遂借诗抒怀，表达对官场束缚的厌倦和对隐逸自由之向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：公务之繁与山水之闲、心志之昏乱与精神之超脱形成鲜明对照。
2. **以景结情**：末四句借“方塘”“凫雁”之景，引出“安得肃肃羽”之叹，情景交融，含蓄深远。
3. **意象象征**：“凫雁”象征自由迁徙，“肃肃羽”象征高洁志向，“波澜”喻人生自由之境。
4. **语言简练**：五言句式，节奏明快，具建安诗歌“慷慨悲凉、骨力遒劲”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人因长期沉溺于繁冗公务而精神困顿，渴望摆脱官场束缚，向往自然自由、高洁超逸的生活理想。核心思想是士人在乱世中对个体精神自由的追求，以及对仕隐矛盾的心理挣扎，体现建安文人“忧生之嗟”与“志在千里”的双重情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征