从前我随帝王出行，整备车驾前往南方。途经沛郡之地，与你一同自由遨游。四季更替推移，寒冬腊月寒风微凉。众多宾客聚于广庭，堂中烛火明亮辉煌。清越歌声奏出妙曲，盛大舞姿舞动中堂。金制酒器盛满美酒，羽觞流转无拘无束。长夜漫漫忘却归时，姑且尽情享受安乐。四马驾车疾驰向前，感叹欢愉之情未尽。
古诗原文
昔我从元后，
整驾至南乡。
过彼斥沛郡，
与君共翱翔。
四节相推斥，
季冬风且凉。
众宾会广坐，
明中熺炎光。
清歌制妙声，
万舞在中堂。
金罍含甘醴，
羽觞行无方。
长夜忘归来，
聊且为太康。
四牡向路驰，
叹悦诚未央。
整驾至南乡。
过彼斥沛郡，
与君共翱翔。
四节相推斥，
季冬风且凉。
众宾会广坐，
明中熺炎光。
清歌制妙声，
万舞在中堂。
金罍含甘醴，
羽觞行无方。
长夜忘归来，
聊且为太康。
四牡向路驰，
叹悦诚未央。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
元后：指帝王，此处或指魏王曹操。
南乡：南方之地，泛指征行方向。
斥沛郡：经过沛郡（今安徽、江苏一带），“斥”为经过之意。
翱翔：比喻自由欢畅的交游。
四节：四季。
季冬：冬季第三个月，即十二月。
明中：堂中明亮之处。熺炎光：烛火光明炽盛。
清歌：清越的歌声。
万舞：古代乐舞名，兼具武舞与文舞，场面宏大。
金罍：青铜制酒器，贵族宴饮用具。
甘醴：甜酒。
羽觞：形如雀鸟的酒杯，常用于流觞曲水或宴饮。
行无方：指酒杯流转无定，宾主随意敬酒。
太康：安乐、纵情享乐。
四牡：四匹雄马，代指车驾。
叹悦诚未央：感叹欢乐之情尚未尽兴。
南乡：南方之地，泛指征行方向。
斥沛郡：经过沛郡（今安徽、江苏一带），“斥”为经过之意。
翱翔：比喻自由欢畅的交游。
四节：四季。
季冬：冬季第三个月，即十二月。
明中：堂中明亮之处。熺炎光：烛火光明炽盛。
清歌：清越的歌声。
万舞：古代乐舞名，兼具武舞与文舞，场面宏大。
金罍：青铜制酒器，贵族宴饮用具。
甘醴：甜酒。
羽觞：形如雀鸟的酒杯，常用于流觞曲水或宴饮。
行无方：指酒杯流转无定，宾主随意敬酒。
太康：安乐、纵情享乐。
四牡：四匹雄马，代指车驾。
叹悦诚未央：感叹欢乐之情尚未尽兴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以回忆笔调展开，描绘昔日与友人共从王事、宴饮欢游的场景。语言典雅，节奏流畅，通过“清歌”“万舞”“金罍”“羽觞”等意象，营造出富丽堂皇的宴饮氛围。末句“叹悦诚未央”点出情感高潮，将短暂欢聚升华为永恒情谊的咏叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东汉末年至曹魏初期，刘桢在曹丕（五官中郎将）幕下任职期间。当时曹氏父子广纳文士，邺下文人集团活跃。此诗为赠曹丕之作，回忆共同随军南征或巡行经历，表达同僚之谊与对往昔欢乐的怀念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 采用“赋”法铺陈，层层展开宴饮场景，画面感强。
2. 对仗工整而不板滞，如“清歌制妙声，万舞在中堂”，音韵和谐。
3. 运用借代（如“金罍”“羽觞”代酒宴）、象征（“四牡”喻前程）等手法，增强诗意。
4. 情感由景入情，由实转虚，结尾以“叹悦”收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对与五官中郎将（曹丕）昔日共事、同游、宴饮的深切怀念，抒发对真挚友情的珍视与对人生欢聚难再的感慨，体现建安文人重情尚义、感怀人生的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征